1. At the Ballet
[Daisy Ridley/Bebe]
I really need this job
[Barbra Streisand/Sheila]
Not more than I do. Believe me. Hi, I'm Shelia. What's your name?
[Bebe]
Bebe. And this is Maggie
[Sheila]
Hi, Maggie
[Anne Hathaway/Maggie]
Hi
[Sheila]
Hi
[Maggie]
Gosh, there's a lot of people here
[Sheila]
Yeah, it's a cattle call
[Bebe]
But you'll get the job for sure, Maggie. You're so pretty
[Maggie]
Haha! Oh believe me looks are overrated. Just a different set of problems
[Auditioner]
Okay ladies. Line up. We'll start with you. You. Number 24
[Sheila]
My name is Sheila. What do you wanna know?
[Auditioner]
Why don't you tell me why you're in this business?
[Sheila]
I wanted to be a ballet dancer.
What else? The light, by the way, is a very funny color. Do you have anything softer?
[Auditioner]
Don't--don't worry about the lights
[Sheila]
It's very harsh
[Auditioner]
So tell me, do you always come on like this?
[Sheila]
No. Sometimes I'm aggressive
[Bebe and Maggie laugh]
[Auditioner]
Just--just bring it down
[Sheila]
Bring what down?
[Auditioner]
Your attitude, miss
[Sheila]
It's Sheila
[Auditioner]
Okay, Sheila. Why don't you tell me about your parents
[Sheila]
My parents?
[Auditioner]
Yeah
[Sheila]
Well, my mother was a ballerina until my father made her quit
[Auditioner]
Really?
[Sheila]
Really
[Auditioner]
Tell me more
[Sheila]
Tell you more?
[Sheila]
Daddy always thought that he married beneath him
That's what he said, that's what he said
When he proposed he informed my mother
He was probably her very last chance
And though she was twenty-two
Though she was twenty-two
Though she was twenty-two
She married him
Life with my dad wasn't ever a picnic
More like a "come as you are."
When I was five I remember my mother
Dug earrings out of the car
I knew they weren't hers, but it wasn't
Something you'd want to discuss
He wasn't warm
Well, not to her
Well, not to us
Come to think of it
But
Everything was beautiful at the ballet
Graceful men lift lovely girls in white
Yes
Everything was beautiful at the ballet
Hey!
I was happy at the ballet
That's when I started class
[Together]
Up a steep and very narrow stairway
To the voice like a metronome
Up a steep and very narrow stairway
[Sheila]
It wasn't paradise
[Bebe]
It wasn't paradise
[Maggie]
It wasn't paradise
[Together]
But it was home
[Auditioner]
Okay Number Eighteen
[Bebe]
I'm Bebe, sir
[Auditioner]
And what's your story?
[Bebe]
I don't know what you mean
[Auditioner]
Okay. On the subject of mothers what about yours?
[Bebe]
My mother?
[Auditioner]
Yes, yours
[Bebe]
She lied to me
[Auditioner]
She lied to you?
[Bebe]
Mother always said I'd be very attractive
When I grew up, when I grew up
"Diff'rent," she said, "With a special something
And a very, very personal flair."
And though I was eight or nine
Though I was eight or nine
Though I was eight or nine
I hated her
Now
"Diff'rent" is nice, but it sure isn't pretty
"Pretty" is what it's about
I never met anyone who was "diff'rent"
Who couldn't figure that out
So beautiful I'd never live to see
But it was clear
If not to her
Well then to me
[Together]
That everyone is beautiful at the ballet
Every prince has got to have his swan
[Sheila]
Yes
[Together]
Everyone is beautiful at the ballet
Hey!
[Bebe]
I was pretty
At the ballet
[Together]
Up a steep and very narrow stairway
To the voice like a metronome
Up a steep and very narrow stairway
[Bebe]
It wasn't paradise
[Sheila]
It wasn't paradise
[Maggie]
It wasn't paradise
[Together]
But it was home
[Auditioner]
Alright, Number Six
[Maggie]
Number Six that's me, Maggie. Can I tell you about my parents?
[Auditioner]
Go ahead
[Maggie]
I don't know what they were for or against, really, except each other
I mean, I was born to save their marriage
But when my father came to pick my mother up at the hospital he said
"Well, I thought this was going to help
But I guess it's not."
Anyway, I did have a fantastic fantasy life
I used to dance around the living room with my arms up like this
My fantasy was that it was an Indian Chief
And he'd say to me
"Maggie, do you wanna dance?"
And I'd say, "Daddy, I would love to dance."
But it was clear
When he proposed
That I was born to help their marriage and when
[Sheila]
That's what he said
[Bebe]
That's what she said
[Maggie]
I used to dance around the living room
[Sheila]
He wasn't warm
[Bebe]
Not to her
("Do-do-doo's")
[Maggie]
It was an Indian chief and he'd say
"Maggie, do you wanna dance?"
And I said, "Daddy, I would love to"
[Sheila]
Everything was beautiful at the ballet
Raise your arms and someone's always there
Everything was beautiful at the ballet
[Bebe]
At the ballet
[Together]
At the ballet!
Yes everything was beautiful at the ballet
Hey!
[Bebe]
I was pretty
[Sheila]
I was happy
[Maggie]
"I would love to."
[Together]
At the ballet
[Sheila]
God, I hope I get this job
[Maggie]
Yeah? Me, too
[Bebe]
What about me?
[Auditioner]
Okay ladies. We will let you know. Next
2. Loving You
[Spoken Intro: Barbra Streisand & Patrick Wilson]
You have to face the truth. You have to let me go
I can't. You don't understand...
[Verse 1: Barbra Streisand]
Loving you is not a choice
It's who I am
Loving you is not a choice
And not much reason to rejoice
But it gives me purpose
Gives me voice to say to the world:
This is why I live
You are why I live
[Spoken Interlude: Barbra Streisand & Patrick Wilson]
Can't you see it's over?
I don't believe that
[Verse 2: Barbra Streisand]
Loving you is why I do
The things I do
Loving you is not in my control
But loving you, I have a goal
For what's left of my life
I will live
And I would die for you
[Spoken Interlude: Barbra Streisand & Patrick Wilson]
Don't say that
Then say you don't love me
But you know I do
[Verse 3: Barbra Streisand & Patrick Wilson]
Loving you is not a choice
It's who I am
Loving you is not a choice
And not much reason to rejoice
But it gives me purpose
Gives me voice to say to the world:
This is why I live
You are why I live
[Verse 4: Barbra Streisand, Patrick Wilson & Both]
Loving you is why I do the things I do (The things I do)
Loving you is not in my control (Not in my control)
But loving you, I have a goal
For what's left of my life (For the rest of my life)
I will live
And I would die for you
For you
For you, I would die for you
For you
3. Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
[Intro: Barbra Streisand]
Who can I turn to
When nobody needs me
My heart wants to know
So I must go where destiny leads me
[Verse 1: Barbra Streisand & Anthony Newley]
With no star to guide me
And no one beside me
I'll go on my way and after the day
The darkness will hide me
But maybe tomorrow
I'll find what I'm after
I'll throw off my sorrow
Beg, steal or borrow my share of laughter
'Cause with you, I could learn to
With you on a new day
But who can I turn to if you turn away
[Verse 2: Barbra Streisand, Anthony Newley & Both]
With no star to guide me
And no one beside me
I'll go on my way, and after the day
The darkness will hide me (Will hide me)
Maybe tomorrow (Maybe tomorrow)
I'll find what I'm after (I will find it)
I'll throw off my sorrow
Beg, steal or borrow my share of laughter
My share of laughter, with you I could learn to
With you on a new day
But who can I turn to if you turn away
[Verse 3: Barbra Streisand, Anthony Newley & Both]
With no star to guide me
And no one beside me
I'll go on my way, and after the day
The darkness will hide me
And maybe tomorrow (Maybe tomorrow)
I'll find what I'm after (Will I find it?)
I'll throw off my sorrow
I may have to borrow my share of laughter
With you, I could learn to (With you I could learn to)
With you on a new day (There's always a new day)
But who can I turn to if you turn away
[Outro: Barbra Streisand & Anthony Newley]
Don't turn away
Who can I turn to if you turn away?
Don't turn away
Who can I turn to?
4. Any Moment Now
[Spoken Intro: Barbra Streisand & Hugh Jackman]
Hi, Honey! I'm home! *(Door closes)* Sorry I'm late, my appointments went on and on...
No no. It's okay. I-I ate already
Really?
Yeah, well when I didn't hear from you. I assu-
Oh, I'm so sorry
It's fine don't worry
I really- meant to call
So how-how's the script?
Uh yeah, it's coming along. It's good. Good, yeah
Good, good. Um... I had my hair cut. Do you like it?
Uh-huh. Yeah. I ha-hang on one second.
I'm in the middle of writing something. Hang on
Oh. I'm sorry. Um... I'm- I'm going upstairs
Listen don't- *(Sighs)*
What?
Alright. I'll be up
[Verse 1: Barbra Streisand]
Any moment now, he'll notice me
Me and my butterfly heart
Any moment now he'll turn around and grin
And say "At last, where have you been?
[Chorus 1: Barbra Streisand]
We're late for daybreak on the Riviera"
If not the Riviera, the beach at Malibu
The rich Madera sunset going on forever
With my arms growing cold
And his arms growing warm with life unfolding
[Verse 2: Barbra Streisand]
Any moment now, he'll say to me
"Why don't you follow your heart?"
How can he know that I've been praying he'd arrive
Afraid to come alive 'til then
Just saying, any moment now
[Spoken Interlude: Barbra Streisand & Hugh Jackman]
Listen, can you tell that I'm a little frustrated?
Well, so am I
I mean, I feel like you've been avoiding me
Me, avoiding you?
You-you're avoiding us
Oh
I mean, you're always out having meetings or--
I'm not always out
It would be nice if you just stayed home once in a while. Just the two of us
Well, I wouldn't be much fun, honey. I don't drink
Oh ho- Well, you gotta have something to wash down a frozen dinner
Wow. I don't know how to answer that. Look, I am going to sleep
[Verse 3: Hugh Jackman]
Any moment now, she'll notice me
Me and my simple guy ways
Any moment now, she said she'll settle down
If that were true, I'd paint the town
[Chorus 2: Hugh Jackman]
I'd take her flying to Atlantic City
If not Atlantic City, to see Niagara Falls
I know a pretty trout stream up above Seattle
What a life we could build in a home that is filled with love and laughter
[Verse 4: Barbra Streisand, Hugh Jackman & Both]
Any moment now
You'll say to me
You'll humor me
Chase the past
Those overcast days (Oooh)
How can I begin forgetting where we've been
To let the laughter in again
It's always any moment now
Oh, any moment now
[Spoken Outro: Barbra Streisand & Hugh Jackman]
Promise me we'll talk about this
Sure
When?
5. The Best Thing That Ever Has Happened
[Spoken Intro: Alec Baldwin, Barbra Streisand]
You dressed yet?
Dressed? Why?
We've got cocktails at the Cosdens'
Oh, geez
We said we'd drop by
Ugh, do we have to
Then, there’s dinner at the Dodges’, the reception at the Rosens'...
Ah! I think I'm gonna die!
So how about we just stay home?
Could we do that? I like your thinking
[Verse 1: Alec Baldwin, Barbra Streisand, both]
You are the best thing that ever has happened to me
You are
Come on...
Okay, then, one of the best things that’s happened to me
You are
To think I'd find someone who could surprise me
And size me up without cutting me down?
Ain't this a town?
Sure is
You are the god-damned'est thing that has happened to me (Language!)
Ever... sorry
When did I have this much happiness happen to me?
Never
I can’t believe my luck
And all I can do
Is be the best thing that’s happened to you
[Chorus 1: Alec Baldwin, Barbra Streisand]
So whaddya say we just stay home? (So whaddya say we just stay home?)
So whaddya we just go out on the boat and get smashed and make love on the beach and stare up at the moon?
(Whaddya say we just go out on the boat and get smashed and make love on the beach and stare up at the moon?)
[Verse 2: Alec Baldwin, Barbra Streisand, both]
You might just be the best thing that has happened to me
Well, so far
So far?
Of course, not much very good's ever happened to me (Aww)
So far (Me too)
I never much liked love
I always fought it
I never thought it would happen like this
Give us a kiss (Muah!)
We might just be the best thing that has happened to us
Kiddo
Sugar
Another moment like this might not happen to us
Partner
Lover
When all is said and done
You happen to be
The best thing that ever has happened
The luckiest thing that ever has happened
You are the best thing that's happened to me
Who knew?
Who dreamed?
Beats me...
[Spoken Outro: Alec Baldwin, Barbra Streisand]
So don't get dressed
I was hoping you'd say that
6. Anything You Can Do
[Intro: Barbra Streisand & Melissa McCarthy]
Hi, Melissa?
Oh, wow! Barbra Streisand
Streisand, like sand on the beach, soft 'S'
Right, sorry, what are you doing here?
I'm here to see the director
He cast me as the lead in his new movie
He cast me as the lead in his new movie
That's impossible
Yeah, well we'll see
Really?
[Verse 1: Barbra Streisand, Melissa McCarthy & Both]
Anything part you can play, I can play better
I can play any part better than you
No, you can't. Yes, I can
No, you can't. Yes, I can
No, you can't. Yes, I can
Yes, I can!
Any laugh you can get, I can get bigger
I can get any laugh as big as you
With one look, with a glance
Till they cry, wet their pants
Till they roll, till they're sore
I'll get more
Oh, I can belt a D flat, and I'll never be flat
I don't have to warm up, I can act a storm up
I can do a concert tour
With hip-hop and rap?
Well, after a nap!
[Spoken Interlude: Barbra Streisand & Melissa McCarthy]
Okay, you got me there
Are you related to Matthew?
No, that's McConaughey
What about Paul?
That's McCartney!
Oh, yeah, yeah, yeah, I'm sorry
[Verse 2: Barbra Streisand, Melissa McCarthy & Both]
Any house you can build, I can build better
I can build any home grander than yours
With great taste? With ten [?]
With restraint? Lots of [?]
With a moving wall With a mall?
A mall?
In any comedy, I can be crasser
I can be cruder and crasser than you
With a belch? With a burp
With a shrug? With a slug
Yet so clean Well, I'm just not obscene
You're a dirty talker
You played Mother Falker
Bridesmaid's a keeper
Prince's dad's a weeper
We agree on quite a lot
Hey, let's make amends!
Yeah, we should be friends!
[Spoken Interlude: Barbra Streisand & Melissa McCarthy]
What do you call a man who's lost all his intelligence?
I don't know, what?
A widower
Ah!
[Verse 3: Barbra Streisand, Melissa McCarthy & Both]
Anything men can do, we can do better
Anything men can do, we can do too
Steal a scene, stop the show
Fill the seats as our own
Have a child with a man
Yes, we can!
We were underrated, teased and deprecated
But we sent a male in, through the glass ceiling
There is nothing we can't do
Well, can you bake a pie? No
Well, neither can I! You know
Anything I can do, we can do better
We can do anything better as two
Make chick-flicks but it kicks
As a team, we're a dream
You're the bomb (Huh?)
You'll be great (Really?)
Like my mom!
Your mom, don't you mean sister?
Okay— Why did you say a thing like that?
Touchy Well, I mean, do you have to—
Fine
On your fan, yes we can, yes we can
Yes we can!
[Outro: Barbra Streisand & Melissa McCarthy]
Hah! Can I call you babs now?
No, too soon
7. I'll Be Seeing You/I've Grown Accustomed To Her Face
[Part I]
[Verse 1: Barbra Streisand]
So much was in the moment
When we said goodbye
I won't forget that moment
No matter how I try
Who knows if we will meet again
To make the moments warm and sweet again
[Chorus: Barbra Streisand, Chris Pine & Both]
I'll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day and through
In that small cafe
The park across the way
The children's carousel
The chestnut trees, the wishing well
Oh, I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way
I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you
[Part II]
[Verse 2: Chris Pine & Barbra Streisand]
I've grown accustomed to her face
(Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm)
She almost makes the day begin
(Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm)
I've grown accustomed to the tune she whistles night and noon
Her smiles, her frowns, her ups and downs
Are second nature to me now
Like breathing out and breathing in (Who's breathing in)
I was serenely independent and content before we met
Surely I could always be that way again and yet
I've grown accustomed to her looks (Accustomed to his voice)
Accustomed to her face
[Finale]
[Chorus: Barbra Streisand, Chris Pine & Both]
I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way
I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
I've grown accustomed to her face
But I'll be seeing you
8. Pure Imagination
[Intro: Barbra Streisand, Seth MacFarlane]
Does the world ever frighten you?
Sometimes
Well, what do you do about that?
Well, I just close my eyes
Make a wish
I go into my mind, and um
Create the world the way I want it to be (Huh)
I'll show ya
[Verse 1: Barbra Streisand, Seth MacFarlane]
Come with me and you'll be
In a world of pure imagination
Take a look and you'll see
Into your imagination
We'll begin with a spin
Traveling in the world of our creation
What we'll see will defy
Explanation
[Verse 2: Barbra Streisand, Seth MacFarlane, both]
If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Want to change the world?
There's nothing to it
There is no life I know
To compare with pure imagination
Living there, you'll be free
If you truly wish to be
[Bridge: Barbra Streisand, Seth MacFarlane]
You can save our every situation
Life in there's a sensational sensation
[Verse 3: Barbra Streisand, Seth MacFarlane, both]
If you want to see magic lands
Close your eyes and you will see one
Want to be a dreamer, be one
Anytime you please, and please save me one
There is no place to go
To compare with pure imagination
So go there (We'll go there)
To be free (Anywhere)
If you truly wish to be
[Outro: Barbra Streisand, Seth MacFarlane, both]
So, go there
We'll go there
To be free
Everywhere
If you truly wish to be
9. Take Me To the World
[Verse 1: Antonio Banderas & Barbra Streisand]
Aren't you happy here?
Just two of us in the world, a private world
Of course, but it's the only world I know
And there's whole other one outside
And I want to know that one too
No, you don't, it's cold and dark
Full of disappointment and demands
And people (Yes)
[Chorus: Barbra Streisand]
Let me see the world with clouds
Take me to the world
Out where I can push through crowds
Take me to the world
A world of skies
That's bursting with surprise
Where I can feel my miles with you
Oh, take me to the world that's real
Show me how it's done
Teach me how to laugh, to feel
Move me to the sun
Just hold my hand whenever we arrive
Take me to a world where I can be alive
[Verse 2: Antonio Banderas & Barbra Streisand]
We never be alone
People would never leave us alone
Will we be together?
That would make the difference
[Chorus: Barbra Streisand & Antonio Banderas]
Let me see the world that smiles (I have seen the world)
Take me to the world (And it's mean and ugly)
Oh, to where I see for miles (Just to see each other)
Take me to the world (It's fight with me)
Just hold my hand whenever we arrive
(Stay here, I love you, but we're happy here)
Let it be a world with you (Stay with me)
Any other world with you (Stay with me)
Take me to a world where I can be alive
[Bridge: Antonio Banderas & Barbra Streisand]
If you really love me, you would do this
Alright
[Chorus: Antonio Banderas, Barbra Streisand & Both]
Do you want the world? (I do)
Well then, you shall have the world (Thank you, my love)
Ask me for the world again
You shall have the world
A world of skies
That's bursting with surprise
To open up your eyes for joy
We shall see the world come true
We shall have the world
I won't be afraid with you
Oh, we shall have the world
I'll hold your hand I know I'm not alone
We shall have the world to keep
Such a lovely world you'll weep
We shall have the world forever for our own
10. Climb Ev'ry Mountain
[Spoken Intro: Barbra Streisand & Jamie Foxx]
Everyone has a dream, don't you think?
Yes, but the question is, how do you make it happen?
Well, first of all, if you can imagine it, then you can achieve it
Yeah, yeah, yeah but it might take a lot of time (Uh-huh)
It might take a lot of hard work
I agree, if I want something you've never had
You have to do something you've never done, right?
Mhmm, I like that
You have to have patience
One day at a time
Little by little
Step by step
With a little love in your heart
Oh, yes, indeed
Take chances too
And then
[Chorus: Jamie Foxx & Barbra Streisand]
Climb every mountain
Search high and low
Follow every highway
Every path you know, oh yeah
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find your dream
[Refrain: Jamie Foxx & Barbra Streisand]
A dream that will need (That will need)
All the love you can give, oh
Every day of your life (Of your life)
For as long as you live (As you live)
[Chorus: Barbra Streisand, Jamie Foxx & Both]
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find your dream
[Refrain: Jamie Foxx, Barbra Streisand & Both]
A dream that will need (That will need)
All the love we can give
Every day of your life (Of your life)
For as long as you live
[Chorus: Barbra Streisand & Jamie Foxx]
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find, till you find
Follow every rainbow
Till you find your dream
Till you find your dream
(以上內容摘自互聯網)