兩年前的弗林通俄案最近有驚天大逆轉的架勢, 據謠傳前高官拿著清水衙門可憐的工資付不起四百萬美元的纏訟費用, 被人作了局, 隻好認罪求饒 ... 咱局外人對裏麵的種種搏弈種種貓膩是霧裏看花, 暫且留給權威專業去作定論。不過回過頭看這篇觀察文, 倒還依然歡樂, 還挺應景! 

弗林說謊的新細節 (2018-12-17 21:57:14)

眾人矚目的弗林通俄案明天開庭，提前釋放的一篇報導給受股市大跌鬱鬱寡歡的節日帶來了出人意料的新的歡樂！

(原版英文鏈接)

簡述如下：

【... 調查人員詢問弗林是否勸阻俄羅斯大使對美國進行報複。

弗林回答：“我不記得了”。根據備忘錄，弗林
說謊! 原話是 “不要做任何事”。

事實上，弗林要求基斯利亞克，“不要因為當天美國對俄羅斯實施的製裁而使局勢升級，”檢察官說。

這些特工還向弗林詢問他是否與基斯利亞克談到聯合國關於以色列定居點的決議。根據收費文件，弗林否認他試圖影響俄羅斯的投票，但檢察官發現這是謊言。】

下麵是全文中英對照，讀英文更原汁原味，更有喜感 ：）

下麵繼續歡樂的解讀一下，看看閱讀理解能得幾分兒：

【問道弗林是否勸阻俄羅斯大使對美國進行報複。

弗林回答：“我不記得了”。根據備忘錄 - 說謊! 原話是 “不要做任何事”。】

記住：從前上法庭對不利於自己的發問可以回答 “不記得了”現在這個不靈了！你自己說過的話, 比如 "天好藍啊" "小心啦" "什麽都別管啦" ... 你當然記得！

【事實上，弗林要求基斯利亞克，“不要因為當天美國對俄羅斯實施的製裁而使局勢升級，”檢察官說。】

你要是代表美國政府工作的話，有關外交，得向天朝戰狼部學習, 向春淫, 立奸們學習, 嚴正要求對方“務必以牙還牙， 務必讓局勢升級”這樣的外交措辭才能吸眼球, 可能事後看來更加老道, 感覺會更爽哦！

【這些特工還向弗林詢問他是否與基斯利亞克談到聯合國關於以色列定居點的決議。根據收費文件，弗林否認他試圖影響俄羅斯的投票，但檢察官發現這是謊言。】

"否認的 ... 是謊言" - 雙層否定，就是說 弗林影響了俄羅斯的投票，赤果果的粗暴幹涉敵國外政！愛國賊弗林勸粗魯的俄國人“你不要動粗哦！”然後又拉俄國人站美國這邊頂以色列 ... ... 這不是明目張膽的維護美國利益嘛! 反了你了!

咱弱弱的問"法官"一句: 您這話聽著... ... 您這是站哪邊說話呢？

沒準明天出台的正式公報沒這麽多歡樂，那就得樂且樂好了。

讓我們四目以待！