為了熱烈響應【海外原創】舉辦的【情人節詩歌活動】,這回銅牛再接再勵,再貼上我以各種客家方言寫的二首短詩,普通話和客家話發音挺像的,用普通話讀也可以,不過如果能以正統的【梅縣客家話】或者【東莞客家話】去唸就更為傳神了。我寫這詩時,是以各種客家話發音做準則,全都會用上押韻的,唸的時候每一句的尾音,必須要拉得長長才有味道。【最少要4拍的時間】。
相思病
阿妹!阿妹! 妳今年十八歲囉! 過了今年,妳早點買藥材囉! 我家養著一個相思病 妳有心可憐,就要帶藥來喲! 大燈籠
遠往山邊一顆鬆 搖搖擺擺,好似一個大燈籠 這好的燈籠啊!沒有燭融喲! 像好的姑娘啊!就沒老公囉!
|