“你離我有多遠呢，果實呀？”
“我藏在你心裏呢，花呀。”
How far are you from me, O Fruit?
I am hidden in your heart, O Flower.


這個渴望是為了那個在黑夜裏感覺得到，在大白天裏卻看不見的人。
This longing is for the one who is felt in the dark, but not seen
in the day.


露珠對湖水說道；“你是在荷葉下麵的大露珠，我是在荷葉上麵的較小的露
珠。”
You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller
one on its upper side," said the dewdrop to the lake.

泰戈爾