 |
我沒有時間恨——
因為
墳墓會妨礙我——
生命
並不那麽寬裕——
恨，難以完成——
我沒有時間愛——
但是既然
必須做點什麽——
愛——
對於我，已經繁重——
I HAD NO TIME TO HATE
I had no time to Hate
Because
The Grave would hinder me
And life was not so
Ample I
Could finish-Enmity-
Nor had I time to Love-
But since
Some Industry must be-
The little Toil of Love-
I thought
Be large enough for me .（艾米莉狄金森）
|
|
|
