《小女子告贏白人大律師》

     （這一天，我真的很愛美國！）

  在美國聽到過一句話：如果路上有一隻狗被撞倒，會有很多人去救援，如果路上有一個律師被車撞了，沒人會去救他。美國壞律師的名聲不小，我就遇到過一個貪婪又不負責任的律師。美國有法律，人人平等，一個不諳英語的中國小女人就把白人大律師告上了法庭。

  一般來說，人在危難中才會去找律師，一但遇上壞律師如同遇到趁火打劫的。華人區域裏有個“著名白人大律師”律師樓上掛著紅底白字大標語[白人大律師史克蘭]。樓下就總有華人瑟瑟而入，人們以為美國法庭是白人世界，白人麵孔律師勝訴機會多。我也是仰慕白人律師形象而走進了這家律師樓。

  登上二樓客廳，一張長圓的黃楊木桌麵和兩排凋花高背椅子很有氣派。“著名白人大律師”坐在那裏， 他用生硬的中文響亮地說：“我們可以幫你的！”給人以沙漠甘泉馬到成功的溫馨與信心。他說完這一句勵誌的中文就閃了人。接下來換一個金發碧眼的白人女律師伊麗莎白，高鼻梁，一雙藍色的眼睛深陷在眼窩裏，雙唇緊閉，一道彩虹似地劃過麵頰，下巴尖尖如第二個鼻子，這種輪廓分明的麵孔很適合上銀幕。

  她說：“先交4千塊錢啟動費，少一分錢我們也絕不開工！”語氣很強硬，一顰一媚酷似羅浮宮裏的維納斯女神。  

   4千塊很大一筆數字呢！我猶豫著，比起一棟房子來說還是微不足道的。我說先交一半，明天再補齊。伊麗莎白毫不留情地說：“今晚必須拿到全部現金。明天將是官司過期日，你不戰而敗。”我跑去銀行七平八湊取出一大把現金重返律師樓。我要釋放壓力，隻有打開銀行解放自己。交了錢就可以底氣十足地說：“請跟我的律師去說吧！”沒想到一個月後就漏了氣。

  夜幕降臨，我捧著一堆原始資料送交到律師樓。才遇到了真正辦事的人——一個越南女實習生。她不像一般越南女孩那樣秀氣，個子矮小，皮膚黑坳眼睛突出，這樣的容貌學法律真是風險專業。看到她，我很失望，早上明明是威武高大的“白人大律師”，中午變成端莊秀麗的“白人美女”，晚上怎麽變成黑黑胖胖的“越南女實習生”了？廣告和實體距離太大了，難怪有人說：“不要相信廣告”。一天下來老母雞變成鴨。為了找白人律師撐門麵，繞一圈怎麽看到的還是“永遠不變黃色的臉”。她對我說：“你的案子由我來辦理。”我幾乎暈倒！這一天叫輪回，轉一圈回到原地。以貌取人徹底失敗。

  一個月過去了，收到律師樓的一封信，拆開一看是一份工工整整的英文帳單。從數字看，那4千塊已經用的差不多了。花費項目的英文單詞非常專業，需要一個詞一個詞地翻字典，才發現有幾筆電話費300塊，確實撥過幾次電話，那都是接線生的聲音“律師不在”。

   這官司打的像血崩，河蚌相爭漁翁得利，房子很快會將成為律師的財產。於是我用中文寫一張紙條：“請你們停止一切工作。未經我允許請不要做任何事。1/29 ”立刻傳真給了律師樓。

  這個月過的平靜，案子擱淺。走一步算一步到開庭那天再說吧。沒想到第二個月的帳單又悄然無聲地來了：“4千塊已經花完，本月花費2千多塊……，請付款。”   啊？！ 停止工作了還有帳單？真是火災當頭又遇上打劫的。我火速趕去法庭請求撤銷律師。

   一個清秀的南美洲女文書麗莎，把一疊文檔遞給我：“這是你的全部文件”。

   我輕聲問：“你確定以後不會再給我寄帳單了嗎？”一日被蛇咬的隱隱作痛。

   麗莎微笑搖搖頭：“不會了，這裏還有一份表格，如果你對律師的服務感覺不公，可以告他的。”

   我半信半疑翻開文件夾，確實有一份告律師的表格。疑惑起來：老百姓告律師？這怎麽可能？這是美國呀！他是白人大律師，我是一個中國小女人，英語、法律知識都與他有天壤之懸殊，法庭上還用問誰勝誰負？美國真是一個奇怪的地方怎麽有這種表格？也許是個形式展示公平而已。誰敢告律師？不是自取滅亡嗎。不過想到那兩千塊，又想碰碰運氣。

   我望望麗莎：“真的啊？我填表就可以讓他退還給我律師費？以前有人贏過嗎？”

   麗莎抬起頭認真看著我：“是的，你有兩個選擇，可以請仲裁團判決，或直接上法庭。以前當然有人贏過，你不要擔心，感覺冤枉就去爭取一下。”

   麗莎的慫恿很有效，既然有這樣的項目，我想親身曆練一下。人生經曆也是財富，若沒有遇到這樣律師，哪有機會去經曆？我去！我們打工辛苦省吃儉用，每小時隻賺10塊錢，那兩千塊就是巨額債務，告他，我也沒啥損失，輸掉也就是2千塊。再說告律師這樣的奇遇千載難逢，也許“進”一步海闊天空呢。就算看到美國司法“形同虛設”也算人生收獲。人來世界上走一回，所有的經曆都是珍貴財富。

  填完表格交給麗莎，她選擇一個日子，兩個星期以後開庭。

  我們在美國，卻不太關注美國憲法，國會，國旗、國歌的知識，這些內容似乎與我們移民生活毫無關聯，與我們有關的隻有藍天下到處飄揚的美國國旗，人們常常把它當作照相的背景，告訴朋友們：[我在美國]

    最近才了解 ：“美國國旗是由13道紅白條構成，象征著美國最早建國時的13個殖民地；50顆白色小星代表了美國的50個州。國旗的三個顏色：白色代表自由，紅色代表勇敢，藍色是正義。我想自己很[勇敢]，就不知道[正義]是否真的在那裏。

  開庭的日期臨近，我翻開準備好的文檔，找到兩條證據要求退款：

  1，表格中數字多處錯誤，340寫成3400……，還有其他一些問題。

  2 ，請他停止工作以後，不應該再開出帳單。

  我拿著填錯表的證據和傳真，準備去法庭。

  那天晚上心情格外緊張。明天我就要麵對白人大律師辯論，英語不夠怎麽辦？ 連夜打電話去紐約請女兒糾正英語，一邊練習著單詞發音……，忽然我想到了媒體，請記者來旁聽吧！華人告白人律師，這應該算個新聞吧？說不定尷尬時還可以幫我做翻譯。於是，我撥打了本地幾家報社電話：“明天我要去和白人大律師開庭，一個華裔小女人麵對白人大律師，請你們來旁聽好嗎？”

 “噢，你不可能贏的，我們沒人會去。”

“我們很忙，明天開庭結束時，請你告訴我們結果吧。”

  有個主編半夜還沒回家：“謝謝你通知我們，我現在就可以告訴你，你絕對不會贏的！他是美國律師，在這裏工作二十多年了，同學那麽多，肯定認識很多律師、法官。怎麽會輸給你呢？”

  他還接著勸我：“我很佩服你的勇氣！不過勸你一句：你也不要去了，這種事在台灣，大陸看得多了，美國也一樣。你什麽關係網也沒有，怎麽會贏呢？別天真了！我們報社就算有人，也不會派去浪費時間的。”  

  他的話並不能阻擋我，開庭時間都已確定，我怎能缺席？那太不尊重法官了。無論如何一定要去，就算史克蘭律師不到場，我也要去！邀請記者失敗，意味著明天法庭隻有我一個華人。我再把要說的兩句話反複練習幾遍，已經深夜12點多。雖說輸贏不重要，從小卻場的我，想到明天要麵對陌生的法官、律師，壓力重重，躺在床上不斷翻轉著徹夜未眠。

   第二天清晨陽光燦爛普照大地，我穿上一件幹幹淨淨的天藍色T恤衫，牛仔褲來到法庭。走廊的牆上掛著很多大頭像，個個英俊瀟灑，那是曆代法官的照片，好像好萊塢電影公司的明星照。照片下麵還寫著名字和任職年代。法庭的門沒有開，由於緊張過度我渾身發冷，全身微微顫抖著坐在門口的長凳上。一個高個子的白人女士走進來，她彎下腰望望我，問：“你是來開庭的嗎？ ”

   我點點頭，她又問：“你好嗎？”大概看出我緊張神情。

   我抬起頭雙手捂著胸口說：“我很緊張，因為我英語不好。”

   她溫和地拍了一下我的肩膀說：“你沒有帶翻譯？沒有關係，我會用簡單的英語來說的，盡量讓你聽明白，不要緊張。”原來她就是今日的主審女法官。我的心情一下子舒緩很多。既然勇敢地來了，努力過，其他都已經不重要。如果真像那個報社主編說的，就讓我經曆一場“美式黑暗”吧！

  那扇法庭大門打開了，裏麵坐著五個白人律師，他們是今日的仲裁法官。那個白人大律師沒有來，伊麗莎白出現了！ 她穿一套高貴的米色西裝長套裙，金色的長發卷著，柔和的波浪撒到肩上，她那邊衣著高雅端莊。我的牛仔褲和T恤衫和她相形見拙，我們麵對麵坐著。

   女法官向我點一下頭示意：“請說”。五個仲裁律師都靜靜地看著我，我又開始緊張，就低頭輕輕地說：“我很緊張，英語說不好。”說出去後，心裏反而輕鬆一些。

  然後我拿出那份錯誤百出的表格：“他們帳單不合理，就填這一份表格收費4千多，這份表格填寫計算也是錯誤的，三百四十塊，寫成三千四百塊。這表格根本就不能用的。而外麵法律服務部填這份表格隻需要500塊。”

  那個主法官舉起手向上撥一下，像老師鼓勵學生一樣：“你的英語很好，我都聽懂了，請繼續！”

   她的小動作給我莫大鼓勵，我站起來拿起那份傳真：“1月底我發傳真給他們，請他們停止工作，他們還繼續給我寄帳單，說又花費了兩千多塊逼迫我支付。我也不知道他們做了什麽工作，寫的賬單都是很難懂的單詞。我覺得這兩千塊我不應該負責。”

   說著說著，我忘記自己在哪裏了，生怕他們不相信，就把那張傳真紙攤開送給身邊那個留著小胡子的白人律師，說：“你看嘛！這就是我寫的傳真，日期是1月底，對吧？”

  他把頭伸過來，推一下快要掉下來的眼鏡，笑起來：“這是中文呀！我怎麽看的懂？我不懂中文的。”全體人員都笑了，我太緊張也暈了頭，居然把中文文件給他看。主法官示意遞給她， 我才把那張紙舉起，傳送給了主法官。

  她還讓我繼續，我說：“四千快填一份表太貴了，至少後來那兩千塊與我無關，我要求他們退回多收的錢，免去那兩千塊。謝謝！”

  女法官聽完我的發言，對我示意請坐。轉身向美女律師伊麗莎白抬一下手：“你可以開始了。”

  伊麗莎白與以往不同，她用非常優雅溫柔的語調說：“我們已經為她做了很多很多，她打很多電話來跟我們說這個、那個都是要錢，還有……”她手裏拿著一份發言稿，慢條斯理地念著，大部分我聽不懂。天哪！我什麽時候和她們通過電話？沒有想到一個外表華麗高雅的律師竟在法庭上編造謊話！可我不能打斷她的話，隻好憤怒地搖搖頭。

   一個電話沒打通收費250塊，那4千塊的賬單容易做，但後來幹脆不打電話，也能做出賬單2千塊。這原本是[原告][被告]打的官司，現在變成和自己律師打上了官司，律師比原告更加險惡。

   她在那裏眉飛色舞地繼續說著，卻始終不敢正視我一眼，我雙目直視著她，卻無法表達，真是很憋氣。

  當她講完，高高在上的女法官站了起來，目光友善地望我一眼，宣布：“現在休庭，判決書將會在十天之內寄到你們雙方手中。”

  我糊裏糊塗地走出了法庭，如釋重負卻找不到出去的道口了。原來仲裁就是這樣的啊？那5個大律師都是“白人大律師”他們是不是同學？反正今天想說的都說了，什麽結果都願意接受，黑白十天之後就會揭曉。

  第三天，我收到一隻黃色的信封，它來自法庭。我心跳厲害，捧在胸前閉上眼睛安靜幾秒鍾，然後一點一點輕輕撕開，裏麵一張很簡單的紙條，上麵寫著：根據仲裁決定如下：你不用支付史克蘭律師的兩千塊錢賬單，律師樓還應該退回不合理的收費1450快。

  啊！啊！啊！我高高地舉起這張紙跳了起來！笑著，跳著！內心充滿了感動和感激！美國真好！真是一個神奇的地方！我一個外國小女人語言不通，沒錢，沒關係網，在這陌生的國度裏，也能戰勝“白人大律師”。這種奇跡大概全世界隻有美國會發生！

   我拿起電話撥給那個報社主編：“你知道嗎？我贏了！我真的從內心感謝美國！美國真好！紅色勇敢，白色自由，藍色正義，它們不僅僅是國旗的顏色，而是[勇敢][自由][公正]真真實實地落實在這塊土地每一人的身上！今天我真心熱愛美國！在這片土地上的每一個人都享受到自由公正，真是太美好了！……”我語無倫次地說著，那個主編也興奮起來，大聲說：“你寫！你寫下來這段話，我馬上給你發表！”

   我沒有寫，隻是逢人就說：原來美國是個平等公正的地方。每個人都不用受委屈，這裏有法律人人平等。無論你多麽弱小，在這裏沒有人敢欺負你！隻要你勇敢，正義就在那裏向你微笑。法律那座高高的天平秤，就是社會安全的保障。

  兩個月過去了，我一直沒收到史克蘭的退款，有人建議打電話去律師工會。我詢問工會：”判決書收到已經兩個月，多久才能收到退款呢？“

 電話那頭一位先生的聲音很驚訝：“啊！這麽久還沒退錢給你啊！你今天就去向他們要，如果一個星期再收不到支票，你告訴我們，我們將吊銷他的律師執照。”

  啊？！我又激動又驚訝！吊銷執照？誰敢抵抗判決？判決書就是命令，是不可違抗的天書！這是真的嗎？！

  我拿起電話撥了那個號碼，不再擔憂他們做千塊帳單給我，我說：“請你們把判決書規定的1450塊錢退還給我。”

  伊麗莎白猶豫了一會兒，說：“噢，我們已經寄給你了，你還沒收到啊？”顯然是謊話。她接著說：“我們可以查一下，再給你寄一張吧。”

  我說：“不麻煩您了，我自己過去拿吧。免得你們再寄丟了！”於是，立刻更衣下樓，踩上油門飛馳而去……。

  一路上，我想起那天仲裁法庭上5個白人大律師，想起律師工會電話中那個堅定的聲音：“……我們將吊銷他的執照！”美國有那麽好的司法製度，猶如加州燦爛的陽光，讓人們心情舒暢愉快安全，我想如果路上有個律師被撞了，一定會有人去救的。

今日世界日報周刊

http://www.worldjournal.com/5320023/article-%E3%80%8A%E6%B3%95%E7%90%86%E6%83%85%E3%80%8B%E5%B0%8F%E5%A5%B3%E4%BA%BA%E5%91%8A%E5%A4%A7%E5%BE%8B%E5%B8%AB-%E3%80%8C%E9%80%99%E4%B8%80%E5%A4%A9%EF%BC%8C%E6%88%91%E7%9C%9F%E7%9A%84%E6%84%9B%E4%B8%8A/?ref=%E5%91%A8%E5%88%8A_%E5%91%A8%E5%88%8A%E6%96%87%E7%AB%A0%E7%B8%BD%E8%A6%BD

http://bbs.wenxuecity.com/law/229661.html?backPage=0&backSubid=law