詩經·國風·鄭風·揚之水

　　揚之水，

　　不流束楚。

　　終鮮兄弟，

　　維予與女。

　　無信人之言，

　　人實誑女。

　　揚之水，

　　不流束薪。

　　終鮮兄弟，

　　維予二人。

　　無信人之言，

　　人實不信。

　　注釋：

　　揚：激揚。

　　楚：荊條。

　　鮮（音xian3顯）：缺少。

　　言：流言。

　　誑（音筐）：欺騙。

　　信：誠信、可靠。

　　譯文：

　　激揚的流水喲，

　　不能漂走成捆的荊條。

　　我娘家缺少兄弟來撐腰，

　　隻有我和你相依相靠。

　　不要信別人的閑話，

　　別人騙你總有花招。

　　激揚的流水喲，

　　不能漂走成捆的木柴。

　　我娘家缺少兄弟來關懷，

　　隻有我二人相依相愛。

　　不要信別人的閑話，

　　別人實在不可信賴。

　　

學習材料來自網絡，敬請賜教！