傳說,佛印曾經出對聯讓蘇軾對:
雪上白梅,雪印白梅梅印雪
蘇軾對的下聯是:
風中綠竹,風翻綠竹竹翻風
如果史實真的如此,竊以為,子瞻犯了方向性錯誤。佛印上聯,雅到極致,再以雅來應對便不妥,而應以俗來壓,譬如:
鍋中皂餅,鍋貼皂餅餅貼鍋
不但俗,而且以黑對白,以食為天對形而上,鍋餅皆黑,對應雪梅皆白,且字句的平仄也嚴過蘇對。不知看官以為然否?
當然,上述故事想必隻是後人添油加醋的傳說。人精如子瞻,哪會不知道這個道理喲!