 |
中文真是有趣。 有些詞兒， 沒啥意思， 但是適口， 說著好玩兒。 黑古嚨咚， 就屬這類的：)
去西班牙時， 我唱：“黑古嚨咚天上出呀麽出星星”
小兒聽到， 不怎麽說中文的他， 可得著了。 反複吟唱：“黑古嚨咚， 黑古嚨咚， 黑古嚨咚， 黑古嚨咚：)” 俺跟閨女也跟著起哄， 搞笑半天。
昨天晚上， 為啥事兒， 小兒又開始：“黑古嚨咚， 黑古嚨咚， 黑古嚨咚， 黑古嚨咚：” 老太婆俺也跟著瞎唱。 哈哈!
今天陰天， 黑古嚨咚的。
黑古嚨咚， 都成了樂子了。 看來沒啥天兒， 讓人不樂了：)
------------------------------------------
謝謝， 也問好朋友們!
五月閨女參加中文AP考試， 這幾天中文問題多多。
春節？ 中秋節？ 端午節？ 清明節？
的， 地， 得？
出租車？
俺就跟她瞎侃。
講完的， 地， 得， 就講中文的適口。
閨女說一個同學的老師， 把因為的為， 讀四聲。 俺說不可以， 因為語言是為了交流。 因為得二聲， 才適口。
北京話的兒話音， 也是為了適口， 讀著舒服。 比方說， 普通話叫說話“說話”， 北京話叫“說話兒”。 這個兒字， 就把那個話弱化了， 聽起來好聽親切。
英文也是如此。 之所以元音前麵的THE， 變成輕聲THI， 就是因為這樣後邊的元音才可以發， 不然就繞口了。
-------------------------------------------
聽俺瞎侃：) 祝周末愉快!
|
|
|
