最是鄉間寂靜處，

是時九月新秋閑。

嬌花巧笑惹人愛，

羞擺腰肢隻不言。

法語翻譯by福家班長隨

Dans les champs indolents,

Nous voici nonchalants,

Ravissant,

Floraison de saison,

Si mignon,

Dans le vent,

Languissant.