未雨綢繆
	文章來源: 20090909 於 2011-03-14 13:09:13

未雨綢繆 ( wèi yǔ chóu móu ) 　　英 文 prepare for a rainy day 　　日 文 雨が降らないうちに窓や戸を修繕する　 　　解 釋 綢繆：緊密纏縛．趁著天沒下雨，先把門窗綁牢．比喻事先做準備．（注意：繆móu）這個成語意思也可以說，在天還沒下雨的時候，就修補好房屋的門窗 在這個成語中“綢繆”做“修補”的意思。 　　出 處 《詩經·豳風·鴟鴞》：“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。” 清代朱用純《治家格言》：“宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。”