由【廢話多多】

加拿大人馬克·羅斯韋爾（Mark Rowswell), 1965年在渥太華出生，身高187公分，體重80公斤。。。

加拿大人路世偉，1965年在渥太華出生，身高187公分，體重80公斤。。。

加拿大人大山，1965年在渥太華出生，身高187公分，體重80公斤。。。

上麵這三句話說的都是一個人。如果讀了第一句莫名其妙，讀了第二句稍有興趣，讀了第三句恍然大悟，入鄉隨俗的重要性便可見一斑。在中國的外國人有個中文名字，不僅做事方便，更避免了許多“非我族類，其心必異”的麻煩。同理，在美國的中國人，有個英文名字溝通起來也容易的多。

從前有位同事（姑且稱其為張三），中文名字極好，但用漢語拚音拚出來又有Z，又有J。非中國人學半天學不會，於是這位同事就成了“和湯姆背靠背坐著的那家夥。”

美國文化注重個人,大家喜歡聽別人用自己的名字。根據己所之欲，施之與人的黃金定律，見人說話打招呼一定要用名字，否則便是不禮貌。因為不會說這位同事的名字，亂說一氣又不好意思，人們隻有忍住不說，見麵點點頭，聊天避開他。就是有了正經事，能不找他就不找他。實在要找他，先去找湯姆，然後順藤摸瓜的找湯姆背後坐著的那家夥，結果張三無形中成了湯姆的廣告牌。

偏偏這位湯姆又是“有便宜不占是王八蛋”的忠實信徒， 一來二去的，張三的功勞被湯姆搶走不少。我看著心裏為他不平，在張三抱怨湯姆時勸他用個英文名字，溝通起來方便。不想張三義正詞嚴地對我進行了一番愛國主義的教育。大意是湯姆奸詐狡猾，身為印度人偏起個英文名。中國人就該用中國名字，非中國人不會說應該學，學不會是他們的錯。

張三的看法原則上絕對正確，但實施起來有一個弱點，他的做法是被動地等著別人去學他的名字，如果別人學不會，或不想學，他對結果毫無控製的可能。其實，是不是中國人與用不用中國名字沒什麽關係。中國文化已經融入我們第一代移民的血液中，就是存心想丟都丟不掉。用英文名字是與人方便，自己方便，完全符合老祖宗的為人之道。

張三堅持用他的中國名字，人們堅持學不會，湯姆堅持奸詐狡猾的用英文名，將張三的功勞據為己有。堅持到底的結果是張三走人。再提起他來，人們經常莫名其妙地問道：誰是張三？

當然，導致張三走人的原因不光光是因為他的名字。但中國人在美國職場，專業不好的很少，語言也不是主要問題，升職長薪的主要障礙在於文化習慣的不同。而文化習慣，往往表現在看似不起眼的小事上。例如有一個大家都說的出來的名字。
 

《我編編，你看看，法律責任我不擔。你轉貼，我謝絕，©廢話多多擁版權。》