由【廢話多多】 

剛開始學英文時，老師三令五申，不許用中文給英文注音。但班裏有創意的男生們依舊背著老師偷注，更有甚者，居然把注音編成歌來唱。一日，老師把一男生叫起來念單詞"invincible"，他卻悠揚頓挫地唱了起來，三秒鍾靜默後，全班哄堂大笑。老師繃著臉“再念”此男生又唱一遍。這回連老師都忍不住了，和我們一起捧腹，倒也放了這男生一馬。結果是直至今日，我每次看到"invincible"就不可戰勝地想唱。

眾多單詞中，“husband”被創意為“黑漆板凳”，至今大家見麵總是“我們家的那條黑漆板”。來美前同學送行，說了好些誠心誠意非常沒用的話，其中之一便是“千萬別搬回來一條真的黑漆板凳”。但人算不如天算，念書時，黑漆板凳的導師把他派到我們實驗室來學細胞培養。學來學去，不僅他的實驗我都替他做了，最後連人都糊裏糊塗地嫁給了他。

一聽我和黑漆板凳是異族通婚，非中國人的反應通常是：“你們怎麽認識的？”中國人的反應是各色俱全，有好聽的，有不好聽的，有極其不好聽的。用上的了台麵的話總結出來，大至可歸為兩類：“你真能幹，居然嫁了一個白人”或“中國人有什麽不好，你為什麽非嫁美國人不可”。剛開始，總想證明這兩個問題的非邏輯性：白人也好，黑人也罷，即便是紅人，綠人，也都和中國人一樣。性格因家庭環境和個人經曆的不同而不同。我的黑漆板凳，先是男人，再是美國人，然後才是白人。套用一句極俗的俗話，我們是“前世有緣”，與中國人的好壞沒關係，與我能幹不能幹沒關係，與他的膚色也沒關係。但時間久了我發現：改變一個人的觀點比行蜀道還難。無論我怎麽說，人家該信什麽還信什麽。所以我改變策略，對第一種說法，我答以：“告你一個祕密，不是我特能幹，是我先生特狡猾。”對第二種說法，我則說：“沒辦法，我碰到的中國單身漢都比我矮，不是我不嫁矮丈夫，是人家不娶高女人。”不知人們是真信了黑漆板凳是特別的老謀深算呢，還是確實覺得左右附近的中國男生都在挑戰高度，總之沒人和我爭了，省了好些口舌。

三人成虎，被問的次數多了，難免自我懷疑。夜深人靜之時，閑得無聊之日，也曾捫心自問過“我為什麽非嫁美國人不可?”捫來捫去，最後捫出了我不是“非嫁美國人不可”而是“非嫁黑漆板凳不可”。要不然，那麽多美國人，怎麽最後偏偏嫁了他呢。至於我為什麽非嫁黑漆板凳，家裏有黑漆板凳的人都知道，一輩子都說不請。倒是一次吵架時，我曾火冒三丈的問過：“我怎麽就嫁給你了？”我們家的黑漆板凳則嬉皮笑臉，不緊不慢的說道“因為我離了你沒法過日子。”

《我編編，你看看，法律責任我不擔。你轉貼，我謝絕，©廢話多多擁版權。》