外國人說中文: Eric Shepherd 山東快書
文章來源: billnet2009-06-20 06:15:18


作為美國人,Eric Shepherd 的中文說的很好了。但從這段視頻看,很容易聽出外國味。如:“你兒子叫什麽名字?”,“兒”普通話是“二聲”ERIC說成了“四聲”(“兒”在山東話裏也不是“四聲”), “什”普通話是“二聲”ERIC也說成了“四聲”。

這對學英語可能有所借鑒;我們可能單個 音或詞 發的很好,但說出來由於音調(intonation)不太正確,聽起來口音就重。