我有這樣一個朋友
文章來源: 珊瑚礁2009-02-22 22:11:00


有這麽一個朋友,S。

從前和ta並不認識。我倆的共同點,隻在於有個共同的、很好很好的朋友------ J。曾經聽J無意中提起過S,隻有片言隻語,並無深入描述,僅僅是提起而已。不過S份屬網上聞人,於是,聽過了,也就對ta有印象了。

至於J自己和S,也好象隻是網上神交,從未有過一麵之緣。

最近在走廊玩兒,曬了點兒個人煩惱累心事兒,結交了幾個萍水相逢、散淡卻貼心的朋友,居然也包括S。(無緣無故的收獲了這麽些關心、體己,怎麽就如此幸運?)

和S偶爾通通QQH,也是,有一句無一句的。今天收到ta一個QQH,這家夥,又送了我一首歌,怎麽就。。。。。。這麽的,仿佛一鋒寒氣逼人的匕首,一刃繞指柔的魚腸劍,直指心底,就要貫穿刺透之際,忽而凝固靜止,讓我霎那間,仿佛,無法呼吸。

真是個可怕的人。

閑話休提,聽歌吧!

【The Cruel War -- 血的戰爭】
Peter Paul & Mary
http://www.youtube.com/watch?v=O9OGUUWufVg

The Cruel War is raging, Johnny has to fight
血的戰爭爆發 你就要去戰鬥
I want to be with him from morning 'till night.
我想和你一起 和你朝夕與共
I want to be with him, it grieves my heart so,
我想和你一起 我的心在流淚
Won't you let me go with you?
讓我一起去吧
No, my love, no.
不行 愛人 不行

Tomorrow is Sunday, Monday is the day
明天還有一天 後天就是決戰
that your Captain will call you and you must obey.
隊長在召喚你 你必須要服從
Your captain will call you it grieves my heart so,
隊長在召喚你 我的心在流淚
Won't you let me go with you?
讓我一起去吧
No, my love, no.
不行 愛人 不行

I'll tie back my hair, men's clothing I'll put on,
束起我的長發 換上我的戎裝
I'll pass as your comrade, as we march along.
成為你的戰友 和你並肩行進
I'll pass as your comrade, no one will ever know.
成為你的戰友 沒有人會發覺
Won't you let me go with you?
讓我一起去吧
No, my love, no.
不行 愛人 不行

Oh Johnny, oh Johnny, I fear you are unkind
愛人我的愛人 怕你對我不好
I love you far better than all of mankind.
我愛你這樣深 勝過任何的人
I love you far better than words can e're express
我愛你這樣深 言語無法表達
Won't you let me go with you?
讓我一起去吧
Yes, my love, yes.
好吧 愛人 好吧

They marched into battle, she never left his side
他們並肩戰鬥 他們形影不離
'Til a bullet shell struck her and love was denied
她被子彈擊中 愛情不再永遠
A bullet shell struck her, tears came to Johnny's eyes
她被子彈擊中 他的淚淌下來
As he knelt down beside her, she silently died.
跪倒在她身邊 她已悄然離去