有幾個人誇我漂亮

昨天晚上，和媽媽一起看一部老電影《六福客棧》（The Inn of the Sixth Happiness）。我一邊看一邊把精彩的對話翻譯給媽媽聽。其中有一段對話是：

男主角（Lin Nan）: 你不知道你很漂亮嗎？

女主角（Jen Ai）: 每個女人在她的一生中，應該有一個人會對她說這樣的話，謝謝你成為對我說這樣的話的那個人。

聽到這樣的話我很感動，於是翻譯完後馬上問我媽。

我：媽，在這個世界上有人誇我漂亮嗎？

媽：有。

我：有幾個呀？

媽：一個。

我：誰呀？

媽：你自己。

我暈。。。 


楚江  2009-06-19