中日建交後,兩國之間的文化交流頻繁,雖然傳世名作歸國無望,在多次交涉努力下,專家終於在東京國立美術館取得了寒江獨釣圖的高清影像文件,以作研究學習。將寒江獨釣圖放大之後,漁翁的表情神態栩栩如生,曆經千年之後畫中的漁翁依然保持著期待、無奈的神情全神貫注地望著江麵,似乎下一秒就有所漁獲。而當你將視線移至他手中的釣竿時,會驚訝地發現他手持的是帶著絞輪的海竿!至少1000年前的釣具已經和今天大致相仿,可見釣魚文化在宋時已經相當發達。
寒江獨釣圖取唐柳宗元《江雪》詩意,欣賞這一詩一畫,可以領略到"詩是無形畫,畫是有形詩"的藝術趣味,更完美地詮釋了“詩意畫”為何物。至明正德年間,崇尚馬遠的浙派名家朱端又新作《寒江獨釣圖》一副,令人氣憤的是,朱端此作也同樣於1860年火燒圓明園之中被日本人搶走,與馬遠寒江獨釣圖一同藏於東京國立美術館。