很多人奇怪:新生的人民政權,山溝溝裏出來的中國共產黨,為什麽在國際舞台上那麽長袖善舞,揮灑自如?為什麽在對外關係上那麽成熟老道,充滿自信?為什麽日內瓦會議、萬隆會議上,那麽多第三世界國家擁戴中國?答案除了偉人毛澤東、周恩來的英明決策外,一個主要的原因,是毛、周擁有一個全世界第一流的外交智囊團隊。這個團隊,最了解世界各國的基本情況,準確把握了中國與每一個合作夥伴的利益共同點和合作機會,超常預測並啟動了中、美、俄、歐等大國關係的合作亮點和曆史機遇。這個卓越外交智囊團隊的靈魂人物,不乏高人,但冀朝鼎和冀朝鑄兄弟,絕對是核心中的核心。大哥冀朝鼎在美國學習和工作期間,受周公的委托,一直宣傳中國共產黨,爭取美方對中共的友好和援助,特別是在美國朝野發展了一批對華友好,對共知心的真正朋友,包括著名記者愛德加.斯諾,基辛格博士等等。
冀朝鑄從朝鮮戰場回國後,直接擔任周總理的英文秘書十七年,同時也為毛主席作翻譯工作。他不僅僅是翻譯,更重要的是偉人的外交助手和參謀。冀朝鑄將自己生長了解的美國、自己對美國局勢的判斷、大國關係的邏輯等等,點點滴滴,見縫插針講給了毛主席、周總理。偏偏這兩位偉大的領袖,都是愛學習、愛聽不同意見、對未知世界充滿好奇的偉人。他們在飛機、火車漫長的閑暇時刻,總是喜歡召來這個美國長大、一顆中國心的年輕人聊天。傾心聽他講英語、講世界、講美國、講國際關係……滿腹才華、博聞強記、胸有成竹、遠見卓識的冀朝鑄,每次都發揮得恰到好處,淋漓盡致。偉大的無產階級革命家們,從這個談吐不俗的青年翻譯身上,深刻了解到了另外一個完全不同的世界。