 |
今天下班回到家，先生開心地讓我讀他與寶貝女兒今天上午的微信對話。
這段對話是由女兒開始的：“現在正背著書包上學堂”。
她老爸回複：“好好上學，不要讓先生罵你懶”。
女兒：“沒關係，老師就是YK（注：她的丈夫，他們是大學同學），應該不會被罵。嗬嗬。”
緊接著，她又加了一句：“但這個月的bar（注：律師執照考試）要通過。不然沒臉見爹娘。”
她老爸：“好。通過後爹娘去bar（注：雙關語，在此用了bar的另一個意思）裏慶祝一下。再給你買個新書包。”
讀完後，我忍不住哈哈大笑，為女兒的中文感到高興，也為他們父女倆的幽默和默契感到幸福。
音樂《Waltz of Love》 |
|
|
