今天早上起來，就收到微信朋友發來的信息，Costco在上海開業，這是中國的第一家Costco，人潮洶湧，熟食海鮮被搶暴，店員怒喊，寸步難行，開業半天就緊急關門，警方封路命令暫停營業。
值得注意的是，Costco在上海的中文翻譯是“開市客”，一看就是音譯的，和英文讀音接近。原來的“好市多”，可能是意譯的，Cost是成本的意思，你買的東西是商品的成本價格，很好嗎？好的超市，很多的商品，所以叫“好市多”，co放在最後麵應該是把詞性變為名詞，常常是公司活著企業的單位名詞。
“好市多”和“開市客”這兩種說法都很有意思，但是“開市客”最容易理解，也比“好市多”更妥帖。我開市你是客，你看上海的Costco開始客實在太猖狂。
大家都在談Costco。但是很少人知道Costco的總部就在我們西雅圖，（英語：Costco Wholesale Corporation）是美國第二大零售商、全球第七大零售商以及美國第一大連鎖會員製倉儲式量販店，也是美國《財富》雜誌2017年評選的2017年財富世界500強排行榜的第36名。1983年成立於美國華盛頓州西雅圖市，最早起源於1976年的Price Club公司。好市多在全球九個國家和地區設有超過800家的分店，其中大部分都位於美國境內，加拿大則是最大國外市場。全球企業總部設於華盛頓州大西雅圖的伊薩誇，並設有旗艦店。
另外，美國的好市多在元旦、複活節、陣亡將士紀念日、美國獨立日、勞動節、感恩節、聖誕節的節日均暫停營業。
Costco昨天在上海營業，正是上海人遇到西雅圖Costco的一部大片，要說這大片有多精彩，請看下麵的鏈接：
人太多！上海Costco開業半天急關門| 國際| 精彩大馬
Costco上海閔行店已經暫停營業開業首日人太多_新浪財經_新浪網
上海好市多開幕首日就「崩潰」！陸警方封路命令暫停營業！
影／大媽的力量！上海好市多「烤雞」搶爆店員怒喊：排隊| 國際
|
