所謂“英文中用”，就是把英文單詞直接在中文的使用中與漢字一起使用。這類使用過去很多，比如：

卡拉 OK

長得很 cool

產品 show

2011 年，最新流行的是 Hold ，通常使用“ Hold 住”這個組合詞，意思大概就是“抓住”、“抓緊”、“不要錯過”等等。否則，要吃後悔藥。另一個意思還包括“保持”、“頂住”、“支持”等。有人說，這個詞源自香港，但湖北沔陽（今仙桃市）人祖祖輩輩就使用“ Hold 住”一詞。

舉例：

1 ，這周股市行情看漲，一定要 Hold 住了！

2 ，這個工作機會難得，好好 Hold 住！

3 ，這個帥哥真不錯，你得下功夫Hold 住。