看到雜談有人前些天在研究這課題，俺從一個新角度探討一下。俺覺得，這裏的女子是婦女，具體就是指"拙襟" "打鈴" "二他媽"；小人指小孩子，"狗娃""鐵蛋""俏妞妞"等.

不知道孔聖人有幾個媳婦多少個娃，不過可以猜測他是家裏唯一掙錢的，按現在西方的話，是家裏的bread winner。這種單職工家庭，碰上經濟景氣還好說，要是經濟一蕭條丟了工作就難辦了。估計聖人當年被罷免了宰相，房貸還沒還清，娃們的教育經費也沒著落，幾個媳婦兒還天天盯著LV,　Coach又出來什麽新款式，而魯國政府不顧巨額赤字隻管印鈔票，天天讓物價飛一會兒。鬱悶至極的大聖人坐在江邊，望著滾滾東逝的江水，遂發出"女子小人難養"的感慨...