一個自取其辱的腦殘作家
文章來源: 低產階級2008-05-07 19:45:45

  昨天,奧運聖火接力在堪培拉順利舉行,據說有兩萬華人從澳洲各地去參加這項活動,盛況空前。堪培拉雖是澳洲首都,但人口稀少,華人則更少,所以很多華人不僅僅是為了觀看聖火接力,也是為了表達全球華人支持北京奧運的心聲。
  在此之前,墨爾本有一位叫王曉雨的作家,幹了一件傻事,自稱“一個老留學生”給去堪培拉觀看奧運火炬接力的人們寫了一封公開信,被所謂“新留學生”大大地羞辱了一番。原文及回應見本文評論。
 
原文鏈接
回應鏈接

  俺一直不知道墨爾本還有這麽一位作家,直到去年王曉雨的Mao's Last Dancer中文譯本《舞遍全球》發行。李存信的英文原著Mao's Last Dancer據說在澳洲賣得很火,俺曾在書店翻了翻,原來是他自己的個人傳記,和老毛一點兒沒有關係。丫真會欺騙洋鬼子們,這Mao's Last Dancer從字麵上看就是老毛的最後一個舞蹈演員(而且dancer還有舞女之意),讓不明真相的群眾還以為是一本跟《毛澤東私人醫生回憶錄》一樣的書,我看很多買這本書的洋人基本上都是望文生義隻看書名而買的,看完了大呼上當的恐怕不少。如果書名是《李存信回憶錄》,注定是乏人問津的。因此,王曉雨先生若直譯書名,必定會背上“騙子”的罵名,所以才改為《舞遍全球》,俺猜想這中譯本的發行量恐怕遠遠不如原著。
  對王曉雨的再認識,是其參加了殷承宗墨爾本演奏會後,發表了一篇《殷承宗,你懺悔了嗎?》,讓俺很是反感。你丫花錢買票去聽了人家演奏文革的樂曲,還要讓人家懺悔,這不是自找別扭嗎?所以,俺覺得這個所謂作家有些腦殘。
  這次,王曉雨的這封公開信又再次印證了其腦殘程度之嚴重,俺建議其家人趕緊帶其去腦科就診。