嘟嘟.我.讀書
文章來源: 小屁涵2009-06-11 22:57:45

嘟嘟很粘人。

我工作忙,通常遲回家。思念了媽媽一整天的嘟嘟,一看到媽媽就緊緊的粘上來。

嘟嘟不許媽媽吃飯,不許媽媽洗澡,也不許媽媽抱姐姐,更不許爸爸和媽媽熱烈的較長時間的談話。但是她有一件事許媽媽做,那就是讀書。

到了睡覺時間,媽媽是嘟嘟一個人的。當嘟嘟抱著睡熊,舒服的躺在她的大毛枕上的時候,媽媽就可以在離床遠些的房間一角,開一盞小小的床頭燈,安靜的看自己的書。床頭燈有桔色的燈光,照的媽媽的臉和書有溫暖的顏色。嘟嘟不出聲,安安靜靜的一邊吃手指,一邊看著媽媽,每當媽媽抬起頭回望她,她就可以及時的送給媽媽一個比燈光還溫暖安靜的笑容。我們便這樣一個滿心滿足的看書,一個滿心歡喜的看媽媽,偶爾問候一兩句,嘟嘟也懂得輕聲的說話,不破壞這份安靜。我想,我看書的臉,一定隨著書中的內容變換著不同的表情,所以嘟嘟可以看得有滋有味。

這樣美好的時光,我每天都有一兩個小時。

最近看的,是小珊介紹的,楊絳的《我們仨》。

小時候就聽爸爸讚賞過楊絳翻譯的文章。而且我深信,一個好的翻譯,不僅要精通兩種語言,更有擁有深厚的文學功底和廣博的知識麵。楊絳就具有這個標準。

看到小珊的博客裏的介紹文章,心一下子被打動了。第二天就找了機會跑去圖書館碰運氣。在係統了查找,發現居然真的有這本存書,而且還是 AVAILABLE ,慌忙抄下書號去找,生怕被別人搶先借了去。當看到它安靜的站在書架上等我時,心裏一陣激動,就好象在舊貨市場裏尋到了唐宋的古董,大有在一群不識貨的人手裏挖到寶的興奮。

那本書的封麵,和它裏麵的文字一樣,含蓄低調,在一片花花綠綠中,幾乎隱到了深處去。


( 本來想寫一些讀後感 , 因為 HH 和 DD 忽然同時發燒生病了 , 看來一時半會兒寫不成了。又不舍得費了這篇,就暫時把這個半成品放在這兒。 不知時間久了,還有沒有興趣寫完它。由它吧。)