 |
今天在文學城看到兒歌老作者去世的消息, 心情很不好受. 回想起我從小在幼兒園就開始唱這首歌. 直到今天我才知道誰是這首歌的作者!
說也奇怪, 昨天我還唱了"我在馬路邊撿到一分錢"這首歌給我女兒聽.
女兒生在美國, 剛剛六歲, 但已經是英文思維. 想告訴什麽事總是先說英文. 為了讓她不忘記中文, 我一直做到與她交流之前, 用中文把她剛說的事重複一遍. 好在小丫頭對中文一直都不反感. 而且還特別愛看中央四台文藝節目, 象"歡樂中國行", "神州大舞台", "同樂五洲", "中華情", 以及"中國文藝". 這些節目在我們家幾乎是從不錯過. 昨天我在給她唱這首歌時, 邊唱邊瞎表演而且每一句都用英文解釋了一遍是什麽意思. 她特別認真並麵帶著笑地看我表演. 然後, 我每唱完一遍, 她就說"再唱一遍", 我就再給她連唱帶表演一遍. 最後是她和我一起表演唱. 真把我累的夠嗆! (心裏快活!) 我倆橫七豎八的倒在沙發上.
她說: "媽咪, 你知道嗎,我們學校的老師說, 如果你撿了錢, 不用交, 就自己留著."
"啊?"
"老師說, 可以把撿的錢放在我的 piggie bank 裏."
"那行嗎?"
"Piggie bank money is for someone poor."
"噢..."
|
|
|
