到了中國坐進出租車，哥哥姐姐看著窗外，驚奇地說，為什麽中國的天是烏蒙蒙的，象一張紙？爸爸告訴我們，這是因為空氣汙染。

    我發現中國和美國有很多不一樣的地方。比如我們在美國都住單獨的房子，中國人都住在單元房裏，我想是因為中國的人太多了。中國到處有人抽煙，在美國是見不到的。雖然天很熱，可是中國的叔叔們都穿長褲。中國的小朋友花很多時間學習，所以他們非常聰明，數學特別好。

      到了中國，最不適應的是廁所。我習慣了坐廁，可是中國的廁所大都是蹲的。我要費勁地把短裙短褲都脫了，才能分開腿蹲下去。每次上廁所都花時間又費力氣，弄得我滿身大汗。以後我每次出門前都要問要去的地方有沒有“真正的”廁所，在外麵我也不敢多喝水，就怕上廁所。那次在花鳥市場，剛走近廁所我就快被那味道熏昏了，隻好請求媽媽帶我打的回家上廁所。有一次在一家老字號吃飯，飯菜很好吃，可是哥哥上了一次廁所，出來後宣布他受到了“精神創傷”。

     在中國，我參加了剪紙夏令營。我學會用一把小剪刀剪出綿羊、刺蝟，和別的小動物，我很自豪，我要把這些剪紙帶回美國給我的同學看。中國還有其他有意思的傳統活動，哥哥迷上了抖空竹，常常早晨到公園和別的大人一起練習。

     媽媽問我，你最喜歡中國的哪些東西？我最喜歡吃水蜜桃，小龍蝦，和家裏訂的鮮牛奶，每天早晨用玻璃瓶送來的那種，這些都是在美國吃不到的。不過我不習慣喝熱的桔子汁和熱牛奶。我還喜歡姨娘帶我去塗指甲，一次畫的是小草莓，另一次畫的是星條旗，我都喜歡極了。我愛坐三種車：摩托車、自行車，還有三輪車。晚上坐著三輪車兜風可舒服了，又不汙染環境。可惜三輪車太少了，價格又貴，不知道為什麽不多發展一些呢？

      媽媽每天早晨騎自行車去買菜，她說中國的蔬菜新鮮，品種多，又便宜。可是中國有的東西很貴，比如小莉姨娘送給我的連衣裙、遊泳課、還有很多中國阿姨都背的Coach包。

      我的牙齒有兩個小洞，媽媽乘我們這次度假，帶我去補牙。每次醫生都給媽媽幾個不同價位的選擇，補個小洞可能是80元，120元，或是140元。媽媽懂一點醫學，也經常拿不定主意，她說這些選擇不應該由病人決定。

      在美國，我知道我是中國人：我每個周末被爸爸媽媽逼著上中文學校；課後上芭蕾、象棋，和其他學習班；我長了一張中國臉，哥哥的同學來玩，我開口說話，她大吃一驚，你也會說英語？可是在中國，我隻會說簡單的普通話，大家都叫我小美國人。我糊塗了，不知道自己到底是什麽人，媽媽說這叫文化衝擊。離開中國的前一天晚上，我在附近的金字塔滑滑梯跟別的小孩玩得很好。我告訴他們，我是美國人，誰知道他們都說，“我們才不相信呢！你哪裏有黃頭發大鼻子？”