老大：

一年多前，我和女兒說話，逗得女兒嘎嘎大笑，“媽媽，你真好笑！你應該去做一個喜劇演員。”我吃一驚，“什麽？”幾十年來從來沒有人說過我有幽默感。

後來，當我開始學會打中文，開始把孩子成長的過程寫下來，常有人說我寫得風趣。我已經鄭重向女兒表示了感謝，感謝她發現了我的幽默細胞，她是我的伯樂。

老二：

晚飯後我在做事的時候，常有小孩叫我“媽媽”“媽媽”，此起彼伏。我煩了，怒吼一聲，“不要叫我！沒看見我在忙嗎！”兒子總結說，“媽媽，你做事的時候就會grumpy。” Grumpy不是個好詞我知道，但中文到底是什麽？我查字典，是“脾氣暴躁，性情乖戾的”。

這位小同誌很挑剔，褲子的膝蓋磨爛了，象張了一張大嘴。叫他穿新的，不肯，非要把舊褲子補了接著穿。我拒絕補，他就拿了針線盒來讓我教他補。沒辦法，我隻好給他在褲子上打了一塊補丁，他很開心。

球鞋裂了，也非要我補。我帶著針箍，費了很大勁，才將針穿過橡膠，補好了鞋，不禁被自己感動了，“真是慈母手中線，兒子腳上鞋。”

兒子洗澡，隔著玻璃大叫，“媽媽，等一下我要吃柚子。”我說，“已經幫你全剝好了，在樓下桌子上。”兒子大喜，“Five Words You Are Awesome!”

老三：

小女兒對我說，“媽媽，你知道有的大人不是很聰明，你就是這樣的。” 我吃一驚，“為什麽我不聰明呢？”“你是中國人，你長得小，你的英語不好，我做的Beestar一年級的英語作業你說都不會，你不能教我，所以你不聰明。”

外號：

老爺脾氣大，說話嘮叨（nagging），被我命名為“Nagger”。大小姐嬌氣，愛抱怨（whining），被我稱為“Whiner”。兩個大孩子認為我管教不嚴，把妹妹慣壞了。他們認為妹妹mean，是個“Meaner”。兒子愛幹活，像個勤勞的小工蜂，我叫他“Worker”。他聽了，謙虛地認為媽媽幹的活比他多多了。孩子們就叫我“Workist”。這就是孩子們眼裏的媽媽，一個幹活多的人！