08回國點滴:孩子和方言
文章來源: rondo2008-11-30 19:17:14

網上常讀到許多作者有關回國感受的文章,寫的很詳細,也有很深入的分析。rondo這裏就三言兩語的寫些這次回國所見所聞的一些小事。

Rondo國內的朋友分兩類:一類是本市同學,同事,一般都是用方言交流。另一類是外地分配到本市的大學生,這幫朋友一般說普通話,也就是國外常說的國語。和這幫朋友聊天,自然都用普通話交流。

當年出國時,這些朋友基本上還沒結婚,而現在,多數孩子都已經上了中學。

當和外地來的朋友吃飯聊天時,朋友的孩子也有一起陪同。很自然,他們父子之間都用普通話交流。Rondo也覺得很自然。而這次發現,本市同學和他們的子女也用普通話交流。更驚訝的是,這些本市同學的孩子們在一起也是說普通話(雖然普通話充滿了南方口音,比rondo的都差)。

和同學們一打聽,為什麽這些孩子不說本地方言,被告知,孩子們不太會講方言。

暈呀。

rondo從小雖然是在部隊大院長大,大院裏都是說普通話,但出了大院,肯定說方言。同學們之間交流更是用土了不能再土的方言。方言帶給我們的樂趣遠遠大於普通話,說起方言來,順口,親切,更有許多普通話表達不出的一種feeling. 如果哪位同學聊天開國語的話,肯定被大家笑話一番。有些同學上了大學後,放假聚會時如果說國語,會被當作異類。結果,這些人隻好乖乖的改回方言聊天。而現在孩子們用普通話交流,真是不可想像。

同學介紹,現在的學校,老師都用普通話教課,所以,學生也被教成不會說方言了。

Rondo問朋友,如此下去,方言豈不是會消失?朋友點頭答道:“是的,方言看來會消失”。

唉,這真是件讓人鬱悶的事。想我們在國外生活久的人,有時偶然在路上,商店,旅行時聽到老鄉在說方言,倍感親切。因為,我們是老鄉,說的是同一種語言。回國時Rondo最看的電視節目也是用方言報道的電視節目,因為這在國外絕對看不到。

好在目前各地方言電台增加了不少,鄉音鄉情,讓人高興。更希望下一代別忘了方言,忘了幾千年文化的結晶。

     下一篇:

• 08回國點滴: 吃在中國

上一篇:
• 微型小說:無奈的人生 (上)