各位親愛的跟看“外語係的小妞們”的朋友們，

由於一些個人和家庭的原因，我經過很久的思考，終於決定把“外語係的小妞們”停寫一段時間，敬請諒解！

十多年來，寫作一直是我的愛好，在這個論壇上，從2004年開始貼“最寒冷的冬天是舊金山的夏季”，一直得到大家的關注和厚愛，我十分感激。而現實中，我畢竟還有一份工作兩個孩子（我平時很少提自己的生活，因為覺得網絡和現實應該是分開的），近一段時間來越來越忙，估計以後還會更忙，實在有力不從心的感覺，隻能說，這個愛好越來越奢侈了。

其實我現在心裏挺難過的。“外語係的小妞們“到現在已經寫了差不多70萬字，從開始寫作到現在，第一次有這樣的狀態 -- 每一個人物都到位了，每一條主線都捋平了（以往總是至少有一個人物不到位，一條線不平）；就此停下來，不知道什麽時候能繼續下去，也許再也無法繼續下去。但我想，人生中，總有一些東西需要舍棄的，對於我來說，是應該放棄的時候了。我先生是個特別好的人，在任何事上都把我和孩子們放在第一位，有人說”男人愛你就把你當女兒寵“，對我來說，他對我比對女兒還寵，女兒表現不好他會嚴肅地說一頓，而我無論怎麽蠻橫怎麽不講理，他都是溫言細語的；相比之下，我顯得太自私任性了，總把時間花在自己身上，不想再這樣下去了。

有點語無倫次（我這個人很奇怪，寫文章的時候花裏胡哨，正兒八經寫點東西，詞匯就貧乏了），真誠希望大家諒解，希望以後有天再見！

這首阿哲的“且行且珍惜”送給大家，祝各位新年萬事如意！