第 三 十 六 章
將欲歙之,必故張之;將欲弱之,必故強之; 將欲廢之,必故興之;將欲取之,必故與之。 是謂微明。 柔弱勝剛強。 魚不可脫於淵,國之利器不可以示人。
簡評: 本章從內容上講分為三部分。第一部分講的是一種類似於自然界的蓄勁發勁的社會動力學原理。第二部分就五個字“柔弱勝剛強”,它點出了第一部分與第三部分的一個看似無關實際相同的共性,就是做事要注意柔而不要一味的簡單剛硬。
逐句解讀:
原文: 將欲歙之,必故張之;將欲弱之,必故強之; 將欲廢之,必故興之;將欲取之,必故與之。 是謂微明。
解讀: 為了收攏,應該先放開;為了削弱,應該先加強;為了廢除,應該先興盛;為了得到,應該先給與。這叫做微妙之處的道理。
原文: 柔弱勝剛強。
解讀: 柔弱可以勝剛強。
原文: 魚不可脫於淵,國之利器不可以示人。
解讀: 魚不能離開水, 不可輕易動用國家所擁有的力量來向人民示威。
全章白話直譯: 為了收攏,應該先放開;為了削弱,應該先加強;為了廢除,應該先興盛;為了得到,應該先給與。這叫做微妙之處的道理。
柔弱可以勝剛強。魚不能離開水, 不可輕易動用國家所擁有的力量來向人民示威。
討論: 在讀本章時如果能夠體會到“柔弱可以勝剛強”這幾個字的連接上下兩部分的作用,那就是真正體會到了作者在本章想要點出的微妙之處了,而很多對這一章的誤解也主要都是因為沒有看懂這裏的微妙。不懂的“柔弱可以勝剛強”這個道理的人在行事時的特點往往是簡單粗燥,一味地憑借自己的蠻力,沒有策略,那樣的人是不懂得類似“欲擒故縱”這樣的道理的,而且一旦手裏掌握了國之利器就會拿來耀武揚威,仗勢欺人。 本章最後一句的“國之利器不可以示人”也可被解讀為不要輕易泄露國家的軍事力量,總之它的意思是不要隨意顯示國家的武力,不論是向自己的百姓還是向其它國家的人。 |