日前，我爸生病住了一段醫院。和以往一樣，我爸我媽，連在國內照顧他的我姐，都希望我多寫一些信給他解悶。
這次連忙把自己父親節寫的“我的爸爸”，和過去寫的和我爸一起回老家的“籍貫和出生地”也一一打印出來，寄給了我爸。
爸爸讀後，和我說了他的讀後感。對我依然記著以前他為我所做的點點滴滴，很激動。我也為能借用自己的文章，對我爸說出我的感激之心而欣慰。
不過，我爸還不忘及時糾正我的錯誤。他說：“堂房阿哥和表哥是不同的。”其實我知道。我爸以前就和我說過。可我想，現在還有多少人知道堂房阿哥和表哥是不同的呢？
我兒子5，6歲時，他的一個小朋友周末要去表哥家玩，不能和他一起玩了。他問我：“表哥是誰？” 我才發覺兒子不知道表兄弟這個詞。他隻知道有一個“亮亮哥哥”在上海，那是我姐的兒子。所以我告訴他，“亮亮哥哥就是你的表哥。”其實，他還有一個堂房阿姐在上海，是老公的侄女。兒子認為那是表姐。我想應該告訴兒子，雖然英文隻有一個詞cousin，在中文裏，區別多著呢。堂房阿姐和表姐也是不一樣的。