Weird Al: A Brief History of Time
(霍金的《時間簡史》) |
Aishwarya Rai: The Alchemist
(巴西作家Paulo Coelho的《牧羊少年奇幻之旅》,據說可與《小王子》媲美》。) |
Alan Rickman: Catcher in the Rye (塞林格的《麥田守望者》,非常非常好看,比《湯姆索亞曆險記》更合我的胃口。小人書說應該翻譯成《外野捕手》。) |
Ani DiFranco: Woody Guthrie: A Life (Woody Guthrie是美國五十年代的民歌手,這本傳記好像沒有中譯本。) |
Anthony Hopkins: The Great Gatsby (F. Scott Fitzgerald (菲茨傑拉德)的《了不起的蓋茨比》,又譯《大人物蓋茨比》。) |
Bernie Mac: Armed and Dangerous (沒聽說過這本書,不過有個電子遊戲叫“武裝危機”,英文名稱一樣,不知道跟書有沒有關係。) |
Bill Gates: The Old Man and the Sea
(海明威的《老人與海》,我個人覺得還成,不是海老頭最好的書。) |
Britney Spears: Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
(《哈利波特與魔法石》,不好意思地說這麽有名的書我都沒看過也沒有特別的興趣,電影看過兩眼看不進去。) |
Collin Farrel: Dubliners
(詹姆斯.喬伊斯的《都柏林人》,這本沒看過,不過他的《尤利西斯》是本好書,上上次還跟司令的老公聊起來,一致認為其文學價值巨高無比。) |
Coolio: Frankenstein
(瑪麗·雪萊(雪萊的夫人)的《科學怪人》,據說是西方文學中第一本科幻小說,我沒看過,小人書好像看過。) |
Dakota Fanning: Charlotte's Web (懷特的《夏洛特的網》,經典兒童書籍,拍過電影。) |
Denzel Washington: Green Eggs and Ham
(Dr. Suess的《綠雞蛋和火腿》,從頭到尾都在說Sam 跟Sam-I-am吃這些東西的事,不是搗蛋貓的事,不過跟那隻大壞貓一樣家喻戶曉。) |
Edward James Olmos: The Buried Mirror
(沒聽說過。) |
Enrique Iglesias: The Old Man and the Sea
(海明威的《老人與海》) |
Ethan Hawke: Go Tell It on the Mountain
(James Baldwin《高山上的呼喊》,沒看過,不過我知道有首基督教聖誕歌曲,也是鋼琴初學曲目之一,挺好聽的,說不定本書名就從這首歌來的。) |
Ewan Mcgregor: Beatrix Potter: The Complete Tales
(碧翠絲波特的童話係列,最有名的是The Tale of peter Rabbit《兔子彼德的故事》。這套書三豐子同學很熟,精讀過的。) |
FDNY Firefighters: Fire Fighters
(嚴格來講,FDNY,也就是New York City Fire Department不是celebrity,而是heros。) |
Keira Knightley:Pride and Prejudice
(簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》,老師逼著讀過好幾百遍,到頭來還是不大喜歡。) |
George Lopez: Oh, the Places You'll Go!
(2004年紐約時報童書暢銷書排行榜名列第一的《哦,你要去的地方》,作者又是Dr. Seuss,牛人啊,也是個無厘頭。) |
Hilary Swank: The Freedom Writers Diary
(一幫美國問題學生從高一寫到畢業的日記,真人真事。我沒看過,好像也沒有中譯本。等我的孩子上高中了可能會找來看,對症下藥。) |
Ice Cube: The Greatest:Muhammad Ali
(拳擊手默罕默德阿裏的傳記,青少年讀物,沒有中譯本。) |
Jamie Kennedy: Where the Wild Things Are
(莫裏斯·桑戴克(Maurice Sendak)的經典童書《野獸國》,又譯《野獸出沒的地方》。) | Jason Kidd: The Dream Keeper and Other Poems (蘭斯頓休斯的詩集,沒看過。) |
Kelly Ripa: The Lion, the Witch, and the Wardrobe
(毛姆的《納尼亞傳奇》) |
Jeff Corwin: My Side of the Mountain
(也是青少年暢銷書,作者Jean Craighead George,好像沒有中譯本。) |
John Leguizamo: Conquest: Montezuma, Cortez, and the Fall of Old Mexico
(有可能是那本《西班牙征服者》,不過我不太確定。) |
Julia Stiles: Me Talk Pretty One Day
(David Sedaris的幽默小品文,無中文譯本。) |
LeVar Burton:The Tin Forest
(不知道是不是指插畫家Wayne Anderson的《錫鐵森林》,看著像。) |
LL Cool J: The Children’s Health Food Book
(這個我是一點概念沒有。) |
Margaret Cho:Almost Home: My Life Story
(有誰知道這本?) |
Mat Hoffman: Duck on a Bike
(大衛夏農的《鴨子騎車記》) |
Mel Gibson: 1984
(鮑威爾的《1984》。我少不更事的時候寫過他的《動物農莊》讀書筆記。這本1984比較好,我覺得,也可能是因為看得較晚,理解力和接受力都有了點兒長進。) |
Missy Elliott: A Chair for My Mother
(Vera B. Williams親子圖畫書《給媽媽的椅子》,應該是黑白的呀,不知道她手裏拿的怎麽是彩色的。) |
Nicolas Cage: Siddhartha
(赫塞的《流浪者之歌》。Siddhartha是如來佛的俗名。) |
Orlando Bloom: Lord of Rings
(《指環王》) |
Renée Fleming: Anthology of Hans Christian Anderson's Fairy Tales
(安徒生童話) |
Rick Bayless:Betty Crocker's Cookbook for Boys and Girls
(這個又是做飯的,估計不會有中譯本。)
|
Salma Hayek: Frida: A Biography of Frida Kahlo
(海登‧賀蕾拉所著墨西哥女畫家佛烈達傳記。) |
Sean Connery:The Spirit of Scotland
(這本誰知道?) |
Stephen Hawking: Marilyn Monroe
(嗬嗬,這個不用我說,霍金可愛呀!) |
Tara Dakides: Where the Sidewalk Ends
(《人行道的盡頭》,也是謝爾·希爾弗斯坦的兒童圖畫書,跟《愛心樹》同一位作者。) |
Tony Hawk: High Fidelity
(尼克‧宏比的《失戀排行榜》,不明白為什麽不翻譯成《高保真》?) |
Trace Adkins: Gods and Generals
(1998年美國十大暢銷書之一,一譯為《眾神與將軍》,另譯為《亂世情天》典型的港式翻譯,作者查爾斯(Charles Frazier)。) |
Yo-Yo Ma: Goodnight Moon
(這就是大名鼎鼎的《晚安月亮》啦,兒童啟蒙讀物。) |
Ben Roethlisberger: The Giving Tree
(《愛心樹》,好像有動畫片。) |
Chamique Holdsclaw: The Great Gatsby
(F. Scott Fitzgerald (菲茨傑拉德)的《了不起的蓋茨比》,又譯《偉大的蓋茨比》。) |
Danika Patrick: Sam's Letters to Jennifer
(詹姆斯·派特森的《山姆給詹尼弗的信》)
|
Johnny Damon: A Trip to the Beach
(鮑伯 & 梅琳達‧布蘭查 Bob and Melinda Blanchard的《海灘之旅》) |
Los Lonely Boys: The Tao of Willie audiobook Texas Flood CD All That I Am CD
(The Tao of Willie好像是一幫老外講道教的書,不知道我有沒有搞錯。) |
Matt Kenseth: The Testament
(約翰.葛裏遜的《遺囑》) |
Mike Mussina:Casey at the Bat
(是一首美國棒球詩吧,還是什麽跟它有關的書?) |
New York Rangers:Anansi Boys and Future of Ice
(尼爾蓋曼的《阿納斯男孩》) |
Sasha Cohen: The Kite Runner
(胡賽尼的《追風箏的孩子》) |
Serena Williams: A Raisin in the Sun
(Choven的《陽光下成長》,講有色青少年的事情。) |
Shaquille O'neal: Undying Glory
(好像是麻省曆史的書籍。) | |
穿牆屁:許慎的《說文解字》 |