北島曾向紐約詩人艾略特建議:“作為同齡人,我們應合寫一本書,按年份寫下各自的經曆。” 下麵是今天在我和司令以及她“表弟”之間展開的一段對話摘錄,擱這兒,作為對這倆二百五的督促。
那誰 says: 作為不同齡的人,我們來合寫一點兒東西吧,按年份寫下各自的經曆。比如說,你是哪一年來美國的? 我是一束爽爽的陽光 says: 87 那誰 says: 我那年在上中學。咱們可以分別寫寫當時自己在想些什麽?喜歡什麽?討厭什麽?迷戀什麽?讀什麽書?聽什麽音樂? 我是一束爽爽的陽光 says: Let’s count my cousin in. 3 generations 那誰 says: 不能帶他玩兒,司令。他太小了,我上中學的時候這小子還穿開襠褲呢,不行不行 我是一束爽爽的陽光 says: I want 帶他玩兒, he is hao 玩 來自未來的捕鼠人 says: 倒是個好主意 那誰 says: 好了,快說完我去工作了。我可不像你們倆那麽悠閑,整天在網上泡著聊天 來自未來的捕鼠人 says: 你有什麽工作呀。不就喝茶等下班嗎? 那誰 says: 我是公司的中流砥柱,不工作公司會垮的 來自未來的捕鼠人 says: 你怎麽開始反思自己的人生啦? 那誰 says: 主要為了寫東西,回想自己87年的樣子,發現過了這麽多年,我都沒有進步 我是一束爽爽的陽光 says: what kind of 進步 you want? 來自未來的捕鼠人 says: 我倒真記不清87年的事兒了,得好好想想 那誰 says: 你十歲了還不記事兒! 我是一束爽爽的陽光 says: how do you define 進步 那誰 says: 也是不進步,是變化。到現在,我竟然還在幹同樣的事兒,而且仍然不努力工作/學習 我是一束爽爽的陽光 says: Yeh,chatting with us 我是一束爽爽的陽光 says: how about cousin? 來自未來的捕鼠人 says: 我也能寫 那誰 says: 不帶他。他什麽都不記得了 來自未來的捕鼠人 says: 那誰,你,你,你 我是一束爽爽的陽光 says: he would remember something 那誰 says: 比如? 來自未來的捕鼠人 says: 你看表姐多理解我。比如在洗澡盆裏泡白白。我現在跟你說,還不都被你抄走了? 那誰 says: 那行吧,咱們就說定了哈。第一篇就寫1987。我先去工作了,不然我們公司會倒閉的。好幾百人都靠著這份工作養家糊口呢 來自未來的捕鼠人 says: 你工作了,你們公司倒閉更快 那誰 says: 倒也是。那我就不工作了? 來自未來的捕鼠人 says: 對呀,為了你們公司好幾百口人,你就別工作了 那誰 says: 那我就去寫文章了。你們最好抓緊點兒,我走了之後就不要再聊天了。不然咱們都一把年紀了,這一年一年的,耗到死都寫不完上半生的那些破事兒。
|