 |
在 Business Insider 看到的一篇文章，原文鏈接：英文鏈接，我的翻譯如下，請注意文章並不代表我的觀點：
你有沒有看過一場足球或籃球比賽，其中說一隊完全主宰另一隊也不為過？那麽，這就像現在中國對美國。
在全球經濟舞台上中國正威脅著美國，而曾幾何時，中國的經濟隻是一個笑話，美國經濟是世界從未見過的最強大的。但在過去幾十年美國經濟已經逐步下降，而中國經濟已經暴漲。今天，中國生產更多的鋼鐵，更多的汽車，更多的啤酒，更多的棉花，更多的煤，和更多的太陽能電池板。中國有世界上速度最快的列車，世界上最快的計算機，他們出口比我們兩倍多的高科技設備。去年我們與中國的貿易赤字是在世界曆史上一個國家與另一個國家最大的貿易赤字，中國目前已累計超過3萬億美元的外匯儲備。每一天，我們失去了更多的就業機會，更多的企業和我們國家的財富。用技術經濟術語說，中國已經把我們“請出了木棚”，並給我們生活大的打擊。不幸的是，大多數美國人沉迷娛樂，他們甚至不知道發生了什麽。如果你不相信中國已經在世界經濟上威脅美國，請繼續閱讀。以下是中國在全球經濟舞台上威脅美國的47個跡象，....
＃1，回顧1998年，美國的世界高科技出口市場是25％，中國隻有10％。如今，中國的高科技產品出口是美國高科技產品出口規模的兩倍多。
＃2，美國在過去十年已經失去了其高科技的製造業就業機會的四分之一多。
＃3，在過去的十年，中國經濟增長的速度是美國的7倍。
＃4，在2010年，中國的各種汽車生產是美國的兩倍以上。
＃5，在2010年，中國生產鋼627百萬噸。美國隻生產了80百萬噸。
＃6，在2010年，中國棉花產量為730萬噸。美國隻生產了340萬噸棉花。
＃7，2010年中國生產世界上的所有貨物的19.8％，美國隻生產了19.4％。
＃8，2010年期間，我們花了3650億美元買中國的商品和服務，而他們隻花了920億美元買我們的商品和服務。
＃9，1985年，美國與中國的貿易赤字全年是600萬美元。美國與中國的貿易赤字2011年將非常接近3000億美元。這將是一個國家與另一個國家在世界曆史上最大的貿易赤字。
＃10，美國與中國的貿易赤字現在是28倍大於1990年。
＃11，自從2001年中國進入世界貿易組織，美國與中國的貿易赤字平均每年增長了18％。
＃12，根據紐約時報，Cherokee 吉普在美國要27490美元左右，而在中國要85000美元左右。
＃13，根據經濟政策研究所，美國正在因為中國每年失去50萬個就業機會。
＃14，美國自2000年以來已經驚人地失去了32％的製造業。
＃15，美國對全球領先的能源消費持續了約100多年，但中國在2010年夏天接管了第一的位置。
＃16，15年前中國發表的科研文章世界排名14。但現在中國有望超過美國，並很快成為第一。
＃17，中國預計也將很快在專利申請方麵成為全球領先。
＃18，2009年由資訊科技及創新基金會審查的“過去十年中全球創新為基礎的競爭力”的40個國家中，美國排名最後。
＃19，中國現在每年比美國畢業更多的工程博士。
＃20，中國現在擁有整個地球上最快的超級計算機。
＃21，中國現在擁有世界上最快的列車和世界上最廣泛的高速鐵路網。
＃22，中國出資建設了200百萬美元的新的非洲聯盟總部。
＃23，今天，中國生產了比美國多近兩倍的啤酒。
＃24，85％的人造聖誕樹都是中國製造的。
＃25，令人驚訝的是，目前中國水泥消耗是世界的53％。
＃26，中國的豬肉生產比接下來的43個國家總和還多。
＃27，中國現在是整個地球上的風能和太陽能發電的頭號生產者。
＃28，中國太陽能電池板的生產在2010年是它在2005年約50倍。
＃29，現在，中國生產比美國三倍多的煤炭。
＃30，中國控製稀土的全球供應總量的90％以上。
＃31，中國現在是美國國防係統所用零件的頭號供應商。
＃32，根據作者克萊德普雷斯托維茨，中國出口美國的頭號產品是計算機設備。而據U.S. News & World Report在2010年一篇文章報道，美國向中國出口數量最大的是“廢鐵和垃圾”。
＃33，自中國2001年加入世界貿易組織，美國平均每月失去了50,000個製造業就業機會。
＃34，回到2000年，超過20％的美國工作是製造業。今天，大約隻有5％的是製造業。
＃35，2000年12月至2010年12月，俄亥俄州的製造業丟失了就業機會的38％，北卡羅萊納州丟失製造業就業機會的42％，密歇根州的製造業就業機會丟失了48％。
＃36，美國的平均家庭債務負擔是家庭平均收入的136％。在中國，平均家庭債務負擔是家庭平均收入的17％。
＃37，新的世界貿易中心大廈將是從中國進口玻璃。
＃38，新的馬丁路德金的國家廣場紀念碑是在中國製造的。
＃39，前陣子華盛頓郵報/ ABC新聞調查發現，61％的美國人認為中國將成為我們的就業和經濟安全的威脅。
＃40，根據美國貿易代表貝蒂薩頓，2010年平均每天23個生產設施關閉。
＃41，整體而言，自2001年以來在美國超過56000的生產設施已經關閉。
＃42，根據美國普林斯頓大學Blinder教授，該國在未來二十年4千多萬就業機會會丟失。
＃43，在過去的幾十年裏，中國已經積累外匯儲備約3萬億美元，美國政府現在欠中國接近1.5萬億美元。
＃44，根據國際貨幣基金組織的預測，中國在2016年將成為世界上最大的經濟體。
＃45，據一位著名經濟學家，中國已經有和美國大致相同數量的經濟購買力。
＃46。根據美國斯坦福大學經濟學教授埃德拉齊爾，如果美國經濟和中國經濟按目前速度增長，平均中國公民將會在短短30年比平均美國公民更富裕。
＃47，諾貝爾獎的芝加哥大學經濟學家羅伯特·福格爾預測，如果目前的趨勢繼續下去，中國經濟將在2040年比美國經濟大3倍以上。
（。。以下省略。。）
|
|
|
