 |
最近在兼職遠程心理輔導師，主要是用音樂和冷笑話為別人療傷。
今天聽的是 Bob Marley 的 Three Little Birds （視頻在下麵）
然後領悟到 Reggae 音樂除了有 R＆B 的影響外，也有西班牙音樂的元素。所以這首歌的副歌：
Baby don\'t worry / about a thing. / Every little thing / \'s gonna be alright.
如果譯成西班牙文來唱，也很好聽：
Mi chica, / no llores. / Hoy todo va / a salirme muy bien.
（潘氏翻譯比較講究意境和優美的壓韻，觀眾們請不要捧著字典逐字逐字深究。）
|
|
|
