 |
美國是人間天堂嗎？－－從入室盜竊看美國
目前在美國到底有多少人被關在鐵窗後？
據美聯社2月28日報道，2008年初，每99.1個美國成年人中就有1個在坐牢，總計2,319,258 人次，擁有世界第一的囚犯人數，堪稱世界第一勞改大國，法律是無情的。
來美國前，家人憂慮重重，反複質疑。在他們的印象中，那就是個‘萬惡之國’。好萊塢電影不都那麽演嗎？仿佛人人有愛滋病，個個是癮君子，紅男綠女見麵少不了肉搏大戰。好人壞蛋腰別駁殼槍還有那什麽左輪右輪手槍，或肩扛來福槍手持衝鋒槍，殺氣騰騰招搖過市，一句話不合，一眼看不順，拔槍相向，因而槍擊事件頻頻。君不見影視裏到處警匪追車，黑幫火並，街頭槍戰，街尾鬥毆，入室打劫如入無人之地。到美國不就等於去送死嗎？
到了美國，發現事實與電影電視上所演繹的相去甚遠。不僅沒見著影視裏的槍林彈雨血腥殘殺場麵，反而是夜不閉戶，路不拾遺。
俗話說：家家有本難念的經。剛開始我跟家老大的最大分歧（中西文化衝突？）就是安全問題。在國內多年繃得緊緊的‘防人之心不可無’的弦哪是一天兩天就可以調鬆的？
家家戶戶那小小的郵箱就那麽毫無防範地豎立在街邊，有的甚至裝飾的門都沒有一扇，無辜地張大著嘴，裏麵的信件報紙廣告一覽無餘，欲寄出的信或簽出的支票也是隨意地躺在那。多少次，我忍不住出去查看是否安然無恙？又多少次，晚上恨不得扛把槍為其站崗放哨。
我還習慣房門反鎖，前門邊門後門，鎖，鎖，鎖！！！老大習慣房門洞開，前門邊門後門，開，開，開！！！夜幕降臨，我仍嫌旁門左道反鎖不夠安全，再找幾根2x4從裏麵緊緊頂住。頻繁的進出不方便終於惹火了洋鬼子，其正色警告：這裏是美國，不是中國。我也火了，狗咬呂洞賓，不識好人心，不管了。不過一時半會還真沒發生什麽意外，平安無事，讓我好生難堪了一陣。
可時間一久，不該發生的還是發生了，雖一兩件，但還是證明我的擔憂並非杞人憂天，美國人不見得就特別正人君子，梁上君子一樣人才輩出。
先是老大那視如寶貝但從不鎖的道奇卡車被硬生生掰走一裝硬幣的盒子，連帶一盛滿謀生資料的特大公文包被拎走，所幸記有衣食父母及朋友們的電話本當時沒放在那失竊的包裏，否則，後果不堪設想。從此，防患於未然。
後是警察上門安民告示，逮住一賊人，趁月黑風高夜偷盜信件，禍及周邊幾個城市，blahblahblah。郵箱遲早也要上鎖了。
提高警惕保護家園生命在世界哪個角落都不容忽視。
2008年1月號《讀者文摘》上登載一則故事《Dead Of Night》，在愛得吼州（Idaho）的坡克特咯， 半夜三更一對年輕夫妻正在酣睡，妻子驚醒發現床前地上趴著一個持槍歹徒。這對夫妻與歹徒鬥智鬥勇，不僅保全性命，歹徒抓捕歸案。導致這個恐怖的夜晚，還是因為主人的邊門沒鎖，歹徒不費吹灰之力順利進入並在驚醒主人前在主臥的櫥子裏找到一杆獵槍，準備行凶。
警方給當地居民提出六條防範建議，其中前兩條是：
一、千萬不要有僥幸心理，認為絕對不會發生在你身邊（Never assume "It can't happen here."）。
二、上床前檢查所有門窗是否關好（Secure all windows and doors before you go to bed.）。
美國另一起入室劫案更是令人匪夷所思，驚恐萬狀。偷的不是錢財物品，而是一個水靈靈的大活人。2008年1月20日，在內華達州的第二大城市瑞諾，一美麗性感迷人的19歲女大學生Brianna Denison，參加扒體玩到淩晨4點回到一女友家借宿。睡在樓上的女友半晌午起床卻發現睡在樓下未上鎖的玻璃門旁沙發上的Brianna Denison不見了（She slept on a couch near an unlocked glass door），直到2月16日才在8英裏外的雪地裏找到僵硬的屍體。至今凶手仍逍遙法外。
 19歲的Brianna Denison
家裏的門能不反鎖嗎？
在內華達的一免費廣告雜誌《Sierra Scoop》2007年10月號上登載一則家庭安全報警裝置廣告，讓我們對美國的入室盜竊有個初步了解。廣告內容是：
估計每年全美入室盜竊案2,329,950起，所有受害者年損失折合美元大約共31億($3.1 billion) 。平均每12秒鍾發生一起入室盜竊案，每起案件平均損失1,675美元。明年1／6的家庭將遭到盜竊，竊匪隻需一分鍾便可破門入室，60％的入室盜竊案發生在白天。沒有安裝安全報警裝置的居家比安裝的多2.7倍成為竊匪的目標。
很多到過中國的老外譏笑我們國內的住家如住監（live behind bars），隻要是門就安有鐵門，有窗就一定有鋼筋護欄，人人自危，沒有一點安全感。現在看看美國的情形，家庭安危同樣不容樂觀。掐指算算，不知哪個12秒便成了行竊者的目標，搖身一變成了1／6的受害者，損失美元1,675左右。
google一下，看看全美和加州犯罪比率（僅取部分年份入室盜竊數據，有興趣研究其他犯罪紀錄的，麻煩點擊link。）
United States Crime Rates 全美犯罪率
http://www.disastercenter.com/crime/uscrime.htm
Year (年) …………Population(人口)…………Burglary(入室盜竊)
1960 ………………179,323,175 ………………912,100
1965 ………………193,526,000……………… 1,282,500
1972 ………………208,230,000 ………………2,375,500
1978 ………………218,059,000 ………………3,128,300
1980 ………………225,349,264 ………………3,795,200
1988 ………………245,807,000 ………………3,218,100
1994 ………………260,341,000 ………………2,712,800
2000 ………………281,421,906 ………………2,050,992
2006 ………………299,398,484 ………………2,183,746
California Crime Rates 加州犯罪率
http://www.disastercenter.com/crime/cacrime.htm
Year(年) …………Population(人口) …………Burglary(入室盜竊)
1960 ………………15,717,204 ………………143,102
1965 ………………18,602,000 ………………225,007
1972 ………………20,468,000 ………………398,960
1978 ………………22,294,000 ………………488,966
1980 ………………23,532,680 ………………545,138
1988 ………………31,431,000 ………………384,257
2000 ………………33,871,648 ………………222,293
2006 ………………36,457,549 ………………246,464
那麽，在美國是否雞鳴狗盜之徒猖獗，遍布大江南北呢？
非也！道理都一樣，人做什麽都愛紮個堆湊個熱鬧，偷雞摸狗的也不例外。犯罪也要有環境和對象，準罪犯和準受害者，缺一不可。“人多，力量大，熱情高。”這也是放之四海皆準的真理，做什麽都缺不得人。
2007年3月中旬，在南加州的Costa Mesa市，一女子回到自己家卻驚訝地發現一素不相識的赤身裸體男子躺在沙發上酣然大睡。警察逮捕了36歲的Michail Bonnie ，指控他犯了不雅裸露罪和入室盜竊罪（ indecent exposure and burglary ）。
在佛羅裏達州的ST. Petersburg市，2008年3月25日傍晚時分，一位81歲的單身老太太Maxine Cortimiglia 正準備打個盹，廚房傳來玻璃窗被擊破的嘩啦聲。這老太太可不是吃素的，衝到廚房看到一地玻璃碎片，怒不可遏。厲聲嗬斥三個年輕的入室歹徒打掃衛生，迫於老太的威懾力，三個毛賊乖乖地聽從於命，拿掃帚畚鬥清理幹淨作案現場。但臨走時不忘此行目的，順手牽羊盜得老太藏在首飾盒裏的結婚戒指和一個小十字架，外加300美元。氣得老太詛咒他們：“Drop dead！（不得好死）”
 81歲的Maxine Cortimiglia
而筆者將來家之所在地，內華達某盆地，雖然距離州府卡森市僅半小時車程，河流湖泊密布沙漠植物茂密飛禽走獸繁多，但荒山野嶺人煙稀少，方圓百裏不到2000人，與唐僧師徒取經路上經過的某些荒涼地帶有過之而無不及，各路妖精都不願以此安營紮寨，實在沒個盼頭。
向當地派出所所長弗冉克打聽，他一副無比悠哉的神態、口氣輕鬆回答：“公安當了15年，當地隻發生過一起案件，是唯一的一起，一起入室盜竊案。”
 警官弗冉克
西鄰居蓋瑞老爹噴著酒氣憤憤質問我們：“你們為什麽到處上鎖呢？What do you think we are ?”
 右邊著白T恤是蓋瑞
北鄰居瑪麗琳大娘無奈地說：“家裏十幾年沒上鎖，但現在因為歐斯克兒（住在不遠的她女兒的大黑狗）會趁沒人在時開門進去並關上門在沙發上睡大覺，擔心他餓壞渴壞，迫不得已才鎖門。”
穿紅衣的瑪麗琳
（注：在美國，動物都用代詞他he／她she，萬不可用它it。）
會開門的黑狗歐斯克兒
在這對居住在大城市繁華地段的勞苦大眾獻一份同情的心掬一把同情的淚。好處也不能讓他們占盡，俺這鄉下人高枕無憂時，他們也該擔點驚受點怕吃點苦。
哈哈，just kidding。
那麽，在美國，到底是一些什麽人在擾亂社會治安破壞百姓的平靜生活呢？看看下麵2005年加州服刑人員比例圖表：
據統計，在加州，美國土生土長的坐牢人數是外來人口（指美國境外出生）的三倍；外來人員占加州成年人口總數的35％，但隻有17％遭遇牢獄之災；美國當地出生年齡18到40歲的青壯年服刑人數是同年齡段的墨裔人數的8倍。
但據美國政府統計室報告，2005年，移民占美國人口總數的12％，但卻占了聯邦監獄服刑人員的27％。
另據美聯社報道，去年美國50個州的監獄費用超過490億美元，而20年前不到110億美元。監獄費用增加的比率是高等教育費用的6倍，平均每個犯人花費23,876美元，其中羅德島最高達44,860美元，路易斯安那州費用最低13,009美元。去年－－2007年，加州監獄開銷總計88億美元，再者，加州花在高等教育上的每一美元都要提取出83美分用於監獄方麵。（更正：應如零不是數留言所說。很抱歉，因筆者馬大哈，導致翻譯有誤。謝謝零不是數的嚴謹和指正）
|
加州花在高等教育上的每一美元都要提取出83美分用於監獄方麵?
不是一回事吧?應該是"加州每花在高等教育上一美元就要投入83美分於監獄方麵。"比較合乎邏輯. |
難怪聰明的美國人爭著去坐牢，把監獄擠爆。放著這麽好的條件，NND，老子也要坐牢去！目標－－羅德島，衝！
附：
Grandmother Forces Criminals to Sweep Her House
By Melanie Brooks
WTSP-TV
ST. PETERSBURG, FL -- Ever been on the receiving end(成為攻擊目標) of an angry grandmother?
It’s not pleasant.
They don’t hold back(隱忍，壓抑). Their eyebrows furrow(緊皺眉頭). Their jaws clench. Any minute you think fire and brimstone(硫磺) may come out of their eyes and shoot through your forehead.
In short, it’s terrifying. Three teenagers in St. Petersburg had to learn this the hard way. They got the scolding of their lives, in the course of a crime.
81-year-old Maxine Cortimiglia looks like a docile(溫順的), quiet lady. She lives alone, weighs less than 100 pounds, and stands just over five feet tall.
Looks can be deceiving(外表頗具欺騙性／人不可貌相).
Tuesday evening（2008年3月25日）, Maxine wanted to take an early evening nap, even though it was just 6:00, with bright sunshine streaming through her windows.
She never thought someone would break into her home by smashing a glass window in her kitchen. Her first reaction: in her own words, fury.
“I can’t believe they would pick on me. I was mad. [Were you scared?] Scared of what? 3 kids, sheesh(哼，去他們的)!”
She yelled at them, “If you think I’ve got money, you’re out of your mind!”
As they demanded cash, Maxine noticed something that got her even more fired up. Broken glass all over her kitchen. That, she says, was the final straw(忍無可忍).
She yelled at the kids to clean up their mess.
“I was furious! Pick up the glass! Sweep it up! Make it hurry! You don’t leave glass laying around when there’s an old lady and cats.” She paused and got a huge grin on her face(臉上堆滿笑容), “I’m the old lady!”
Yep, she schooled(約束) three thugs(盜賊) in her own kitchen, watching them as they took a broom and cleaned up their mess. Bold and brave(有膽識有勇氣). She says, it was her anger that took over(威懾力，占上風).
Unfortunately, the teenagers didn’t leave empty handed. They got Maxine’s crucifix(十字架) and wedding band（＝wedding ring 婚戒） from a jewelry box, plus $300.
In the end, she had one final message for these kids, who, as of Thursday night, remain on the loose.
“Drop dead!”（去死吧）
|
|
|
