譯自2007年4月21日《圖片報》

漢堡市 ----  伴隨該決定的通過，漢堡市成為德國第一個取消三級學校體係的聯邦州。從2009年起在漢堡市將隻有文理高級中學和市立中學。後者是由現存的職業預校、實科中學和綜合中學合並而成。在市立中學裏，學生也有機會參加文理高級中學才有的結業考試（Abitur），不過得經過13年的學習後才行。