 |
(1)不要太過於大眾化.比如中國女孩總喜歡用什麽jessica, susan, cherry之類特別普通的名字,而中國男生老是用什麽david, jack, tom之類普通名字. 一群澳洲華人呆在一起, 你衝裏麵喊一聲 jessica或david,肯定會有幾個人以為喊自己.
(2)個人覺得那種變形的普通英文名不可取,比如jessie, davi等,發音和jessica, david之類幾乎一樣, 更加容易讓人搞糊塗.
(3)取用比較特別的英文名字時候, 注意查查字典, 也留意一下澳洲當地英文, 不要和什麽尷尬的事物聯係在以前. 比如男生取的英文名,千萬不要和什麽女性衛生棉的品牌名重合,女生取的英文名也不要和什麽避孕藥的名字重合.
(4)發音最好簡單明了. 其實華人的漢語拚音已經是按照英文發音的習慣書寫了.隻要不是很長,非華人朋友看到漢語拚音基本上都能把音發對 (但非華人人一般沒有四聲係統,所以音調一般是發不對的). 取用英文名的一個目的,就是方便非華人稱呼你,如果你用一個很難發音的英文名, 那還不如堅持用自己中文名的漢語拚音了. 這裏說的發音簡單明了是指人家一看你的英文名字就大概知道如何讀,而不用猜想. 所以盡量不要在名字中加入那種不發音的字母.
(5)使用英文名時候要提醒自己, 這個英文名隻是你的一個假名或nick name,不是你的真正本名, 除非是你打算正式到有關部門登記改用這個英文名。向別人介紹自己時候,特別是向華人介紹自己的時候, 應該先說自己的中文真實姓名, 然後再介紹自己的英文名。你可以建議對方以後隻用英文名稱呼你 （其實最禮貌的做法是讓對方自己選擇叫你英文名或中文本名）， 但最好不要隻告訴對方你的英文名字。 因為人家也大概猜出你這個英文名字並不是你的真實本名， 你這種隻說英文名的做法， 在某些人看來是種拒絕交往的含義。
|
|
|
