 |
麵對大熱天初進車時襲人熱浪，俺們一般隻會大叫幾聲“熱死了”“燙死了”“烤箱”“蒸籠”一類。那天8黑同學進了車後，說了一句——
It’s like taking a fire bath!
覺得此喻很妙，需要記錄在案。
-------------------------------------------------------------
昨天2黑早起遊泳，忘了帶underwear，晚上到家後很奇怪地認為這是個教育8黑的機會，於是有了如下對話：
——See, daddy forgot to wear underwear today.
8黑同學顯然不太明白他爹為何要如此推心置腹，呆了半晌，隻好發出了一聲：ewwww
——Everybody should wear their underwear. 說到此處，2黑突然發現自己缺乏出糗事跡來支持論點，於是停頓。
8黑等了一會，很善解人意地接下去：If you don’t wear your underpants, everybody will see your butt!
2黑猶豫著不知是否該點頭稱是。8黑再說：and they will laugh at you!
2黑被莫須有地圍觀了一回，隻好虎頭蛇尾地撇下此話題不提。唯有俺在沙發上暗笑不已，想送他一句康七郎送平凡大哥的話：下筆之前得先想想清楚：自己到底想說什麽觀點，論據有哪些，采用什麽論證方式，材料怎麽組織。
---------------------------------------------------
與8黑攜手且行且聊，一言不和，拿手在俺手背上亂敲。
——Hey, are you hitting me?
。。。。。。。。。。。No, I’m massaging you…
咣當，這EQ是不是也太高了點兒了。。。
------------------------------------------------------
最近早上遲到遲得不像話，往往到了十點才從家中倉惶出逃。一邊竄一邊提醒他（實則告誡自己）：等開學就不能這麽遲了。再開學就是first grade，要很正經地上學了。
他一臉莊嚴地問：Is first grade for little scientists?
咣當，趕緊仔細想想為娘俺有沒有上過first grade、、、、、
------------------------------------------------------
後綴：
晚上回來，看大廳裏有通告，說下周一從早上九點到晚上五點將停水雲雲，因此時段影響不大，也不以為意。不料2黑回來，很嚴肅地對俺說：對了！你下星期一要早點起來！
為什麽？
因為從九點開始就既沒熱水也沒冷水了！
那我為什麽要早點起來？
你，要洗臉啊！
——咣當，這關懷也太無微不至了一點吧。。。
------------------------------------------------------
2黑同學想要聽聽民眾對俺的評價，於是問8黑：你說媽媽好不好？
好。
為什麽好？
If I don't say mommy 好，who I can say 好？
2黑皺眉：If you say somebody's nice, you gotta have some reasons to say so.
There is always a reason.
2黑：。。。你少來這哲學家的一套！
|
|
|
