令人感動的幾句話
文章來源: 辛泰浩2008-06-01 23:49:01

      “每個人的母親都是大家的母親, 每個孩子都是母親的孩子。”
釋迦牟尼說: “天下人皆佛之子”
       不要表麵裝強,不要自我忍耐,無需顧忌他人怎麽看如何想,
哭吧,想哭就放聲大哭一場!
  You don’t have to pretend to be strong,
  You don’t have to pretend that everything’s Okey.
  Don’t worry others might think it’s good to
  Cry until your voice gives out.
   It’s good to just cry and cry.

強がりなんかいうことないよ。
やせがまんなどすることないよ。
誰に遠慮がいるもんか。
聲を限りにして泣くがいい。
ただひたすらになけばいい。
經過了受騙上當,
經過了被人出賣,
才知道了憨厚、熱情的人之所以溫暖。
每當摯愛親朋的永別,
就讓我刻骨銘心地感受到:
人的生命的短暫不測,
活在這裏,
生到現在,
人生之可貴可戀。
Because I have been cleceived and betrayed,
I can now appreciated the warmth of foolish honest and kind people.
Every time I encounter the death
of someone near me,It allowd me to
see how trully transient human life is.
And how precious it is be alive here and now.
騙されたり、
裏切られたり 
したおかげで馬鹿正直で、親切な人間の暖かさも知りました。
身近な人の死に逢うたびに、
人の命のはかなさと、
いまここに 
生きていることの尊さを骨身にしみて味わいました。
上帝是公平的,
佛祖是仁慈的,
真主是偉大的,
母親嗬,
你是任何人不可取代的!
釋迦牟尼說:“天下所有的人乃佛之子”.
 母親喲,
我是佛之子你就是我心中的佛,
我是上帝的子你就是我心中的上帝,
我是真主的子你就是我心中的真主。
The Shakyamuni Buddha said,All people are the children of Buddha”.
お釈迦様は言いました。
「すべての人間はみんな仏の子だ」と。

  “此心安處是吾鄉”,出自宋代大詞人蘇軾的《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》:
  常羨人間琢玉郎,天應乞與點酥娘。盡道清歌傳皓齒,風起,雪飛炎海變清涼。
  萬裏歸來顏愈少,微笑,笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好,卻道:此心安處是吾鄉。
  常常羨慕這世間如玉雕琢般豐神俊朗的男子(指王定國),就連上天也憐惜他,贈予他柔美聰慧的佳人(指寓娘)與之相伴。人人稱道那女子歌聲輕妙,笑容柔美,風起時,那歌聲如雪片飛過炎熱的夏日使世界變得清涼。
  你(指寓娘)從遙遠的地方歸來卻看起來更加年輕了,笑容依舊,笑顏裏好像還帶著嶺南梅花的清香;我問你:“嶺南的風土應該不是很好吧”你卻坦然答道:“心安定的地方,便是我的故鄉。”
  蘇軾的好友王鞏(字定國)因為受到蘇軾“烏台詩案”牽連,被貶謫到地處嶺南荒僻之地的賓州。王定國受貶時,其歌妓柔奴毅然隨行到嶺南。公元1083年(元豐六年)王鞏北歸,請出柔奴(別名寓娘)為蘇軾勸酒。蘇軾問及廣南風土,柔奴答以“此心安處,便是吾鄉”。蘇軾聽後,大受感動,作此詞以讚。

  其他版本:
  常羨人間琢玉郎,天教分付點酥娘。自作清歌傳皓齒,風起,雪飛炎海變清涼。
  萬裏歸來顏愈少,微笑,笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好,卻道,此心安處是吾鄉。