跑過舊金山最迷人的那些街景

    2021年末，在新冠肆虐近2年後，灣區終於迎來了疫情數字大幅度下跌的時刻。曾經擔心的冬季疫情反彈，並未出現，民眾的心情開始放鬆。於是，在年末比賽的間隙中，搶救出了一個周末，前往舊金山一跑，紀念一下這一難得的“保持社交距離”的時代落幕。

    舊金山，這是一個純粹的中文名字，與地名翻譯毫無關聯，不僅不是意譯，甚至都不是音譯。當年，飄洋過海前來美國謀生的廣東人與福建人，在太平洋鐵路完工後，因為加州發現了金礦，於是聚集此地來淘金，稱呼此地為“金山”。此後，澳大利亞墨爾本也發現金礦，於是亦稱之為“金山”。如此，原來的“金山”，便演變成為今日的“舊金山”。
    此一地名的演化曆史，可以推演，當初移居海外的華夏子民，不僅物質窮困，而且處於文化底層。同理，還有當年移民東南亞的華裔。記得改革開放前夕，某東南亞國家大佬對鄧公進言：本國的華人祖先，當初都是被“賣豬仔”而漂流海外，幾代人過去，不是也躋身於世界前列？所以，中國的未來，隻有比我們卒爾小國更加富強。
    圈回來說，舊金山的英文（準確地說是西班牙文）名稱是：San Francisco，正式的中譯名是：聖弗朗西斯科。但是，這一標準的音譯名，幾乎沒有人使用，甚至包括中國官方。使用最多的是：舊金山，這一曆史形成的不規範名稱，包括美國官方係統。其次是：三番，這一廣東話音譯的名稱。符合現代翻譯潮流的“聖弗朗西斯科”。。。基本上，隻能見諸於某些出版物上。
    有趣的是，非廣東話圈子的中國人之間，如果是灣區本地人，也是說“三番”者，多於“舊金山”，隻有在更廣泛的華裔群體中，才會使用“舊金山”。


舊金山中心區域（Down Town）。（穀歌三維地圖）


路線圖。逆時針繞行，全程26英裏，計劃8小時完成。前半程線路參照了傅大師的舊金山50英裏觀光跑，後半程參照了SF Crosstown Trail（跨城步道）。


此行起終點--雙子峰。（穀歌三維地圖）


周日630AM，出發時刻的舊金山全景。


猜一猜，這是個啥建築？完全猜錯，俺最初以為是一家旅館。。。原來是一家醫院（St. Joseph's Hospital）。


臨時起意，旁路了一個公園（Corona Heights Park）。（穀歌三維地圖）


這座小山，也是一個觀賞舊金山城區的最佳地點。


一輪滿月。


一張照片，一株蠟燭，一束枯花，一個空瓶。。。未知被悼念者誰人，因何故去？或許此地，為彼等曾經相會之處？


背景是雙子峰上的桅杆式天線。此後的8小時內，這一地標，如影隨形，伴隨一路。因為，俺們一直在圍繞這一山頭兜圈圈。


日出時分。
今早出門過於匆忙，將正在充電的單反遺忘在了家中。愛瘋這個東東，在正常拍攝狀態下，馬馬虎虎湊合，但是一旦光線特殊或者需要拉近鏡頭時，便慘不忍睹。


天際線上最高建築為舊金山最新地標（Salesforce Tower）。


小學（Mckinley Elementary School）。


他家牆壁上的塗鴉，頗具藝術風采。


市場街（Market St）上的共享自行車（Lyft）。與高鐵類似，共享單車在美國同樣麵臨水土不服的困境。至少，俺一次都沒有使用過。這些年來，公交車與其它公交係統乘坐過的次數不超過20次，平均一年一次都不到。


哦哦，梵高大師。俺不懂您的繪畫，但還是對您充滿敬意。


流落街頭的人們。舊金山/洛杉磯的街頭人群，已經對於城市中心民眾的日常生活以及遊客的逛街，構成了相當的不便和威脅。俺讚美加州政府的多元文化理念，但是對於其將社會資源向非法移民/流浪人群的過分傾斜，非常不讚同。


一位騎車上班的老墨闖入鏡頭。


舊金山市議會大樓。

這家旅館（San Francisco Proper）的裝飾品位，俺實在不能欣賞啊！房價是每晚$260，也不是天價，舊金山的旅館住宿一向蠻貴。


建於1892年的房屋貸款公司（The Hibernia Bank）。


市場街（Market St）是舊金山的主要商業大街。


舊金山不愧是一座洋溢著濃厚人文氣息的城市，就連這個垃圾箱，都整的花裏胡哨。

-


前往世界各地的路標。馬尼拉6975英裏，首爾5617英裏，胡誌明市7830英裏。那啥，俺對於擅改地名的做法，一貫頗有微詞。漢城>首爾，西貢>胡誌明，這明明白白是對於曆史傳承的粗暴割裂。


Powell大街上的有軌電車。


電車工人正在人工給電車調頭。簡單而實用的設計，這個至少是100年前的技術。


街旁櫥窗上的塗鴉。猜一猜，二樓以上扶梯是何用途？。。。緊急疏散通道。


自從BLM運動興起後，很多店家將臨街的櫥窗封閉起來，以免被砸。為了美觀，便請人塗鴉。


跑步的舊金山小夥。


生根的大腦？創意匪夷所思。


中國駐舊金山領事館。占地很廣，半個街區。（穀歌三維地圖）


一街之隔，是日本城的“和平塔（Peace Pagoda）”。


在日本城遇到幾個遛彎的日裔婦人，問俺們：Where are you from？答曰：San Jose。雙方大笑。
俺猜，對方以為俺們是日本老鄉。


“打疫苗，得自由”。


藝術家的思維，總是難以揣摩。尤其是抽象派的作品，到底是要破還是要立？


聯合廣場（Union Square）的聖誕樹。對麵是百年老店梅西百貨，這家店將於2022年底關門。


唐人街。（穀歌三維地圖）


早上8點半，唐人街門可羅雀。


加利福尼亞大街上的網紅景點--奧克蘭海灣大橋遠眺。


Grace Cathedral（恩典大教堂）。（穀歌三維地圖）
這座教堂的前身毀於1906的舊金山大地震，目前這座教堂建成於1964年。


這一教堂，周日對公眾開放。


器宇恢宏。


大門上的銅浮雕。

--


劉貴明小學（Gordon J. Lau Elementary School）。劉貴明（1941年8月22日~1998年4月20日）是舊金山史上首位民選的華裔市議員。


國民黨駐美總支部。


唐人街頭。腳底按摩的價錢低廉到了小費總要給到100%的程度。


科伊特塔（Coit Tower）遠眺。


塔樓高64米，興建於1933年，為紀念Lillie Hitchcock Coit，她將三分之一的遺產捐贈給舊金山市。（穀歌三維地圖）


為了一睹舊金山美景，妹子們狂奔於舊金山街頭。


在科伊特塔下，遠眺海灣大橋。這座大橋的東半側在1989年大地震中損毀，後來，新橋由中資公司承建完成。那次震級裏氏6.9級，死亡270+人。


在科伊特塔下，遠眺Saints Peter and Paul Church教堂。手機放大拍攝，居然整出了油畫的效果。^_^


豪宅的露台上，晾曬著一件外套！某些有錢人也是很節儉的。^_^


九曲花街遠眺。


這是穀歌三維地圖。


花街的花都開敗了，毫無景致而言。


Hyde大街上的有軌電車。遠處的海灣是Hyde St. Pier Historic Ships（Hyde大街碼頭曆史船隻展覽）。


昔日的碼頭建築。城堡般的曆史厚重感。似乎20世紀前的建築，大多具有軍事防禦功能：牆體厚，窗戶小。


大力神號。早期的蒸汽動力船。


三桅帆船。大航海時代，人類駕駛著這種帆船，跨過驚濤駭浪，完成了地理大發現。


Waymo自動駕駛。與穀歌是一家的。


藝術宮，俗稱大圓堡（The Palace Of Fine Arts）。始建於1915年，為了在巴拿馬太平洋萬國博覽會中展示藝術作品而建造。（穀歌三維地圖）


俺非常非常推崇這一建築！氣勢恢弘，造型古樸典雅，任何一個角度都能拍出滿意的照片。


任何一個時段，光影都能幻化出不同美觀。。。而且，居然是混凝土建築！


高中生畢業照？還是平麵模特正在打造作品？。。。

-


舊金山要塞（Presidio of San Francisco）。（穀歌三維地圖）
這一要塞始建於1776年，其範圍大致相當於上圖中的綠地範圍。從建成之日起，這一要塞就從未打出一槍一炮，因為美國建國至今，沒有遭受過外敵入侵。因此，這一軍事要塞返還民間之後，仍然在相當程度上保持著自然地貌，而舊金山的其它區域，開發的密集程度已經達到了令人發指的程度。


昔日的軍事要塞中，有一個美國版的朝鮮戰爭紀念碑（Korean War Memorial）。（穀歌三維地圖）


紀念碑中列出了16個參戰國和5個醫療支援國。基本上涵蓋了北約的大部分國家。有趣的幾點：1）不包括德國和日本（估計是受製於二戰結束時的戰敗國條約）；2）非洲的埃塞俄比亞也是出兵的國家之一（實在有些搞笑，據說是他家的皇帝腦袋一熱所為）。


朝鮮戰爭各參戰國陣亡人數。


朝鮮戰爭推演圖。50年，雙方從38線始；53年，雙方大致回歸38線。


美軍陸戰一師墓地。（穀歌三維地圖）


舊金山最北端的這一風水寶地，密密麻麻的排滿了陸戰一師的官兵墓地。海軍陸戰隊一師（1st Marine Division）就是電影《長津湖》中的美軍主角。


101高速公路與舊金山大橋。


克裏斯賽場（Crissy Field）。就是一片濱海綠地，當年的美軍戶外運動場所。


金門大橋。橋下的那個城堡建築是19世紀的軍事要塞（Fort Point National Historic Site），“點堡壘”。


Marshall's Beach海灘。


Lobos Valley步道。


跑進金門公園。


金門公園內Stow Lake湖上的泛舟一家與他家的狗狗。


15街樓梯公園（15th Avenue Steps Park）。那啥，就是普通樓梯加了彩磚。


視覺上的衝擊，還是蠻大的。


樓梯由市民們捐助所成，而且鐫刻了捐助者的名字。


最後5英裏，大家夥跑的賊來勁！


16街壁畫樓梯（16th Avenue Tiled Steps），海洋風格。


壁畫樓梯全景。（穀歌三維地圖）


攀上Grandview Park公園頂峰。


山頂上遇上一位跑的賊快的家夥。


舊金山第二富人區（第一富人區是在Lands End的海邊懸崖上）。


又見桅杆天線。


蓄水池（塗鴉的品味不賴啊）。


雙子峰上兩位美女（與南灣矽穀的碼農美女不同，她們的衣著搭配頗為講究）。


率先攀上雙子峰南峰。


美女小分隊。


雙子峰北峰上。今日的環城起點，便在對麵的天線之下！8.5小時，跑了一個全程馬拉鬆。

視頻

（完）