 |
北美女人創作群新聞
2005-04-08 10:24:10
今年三月份,北美女人創作群在鳳凰城召開了會議.以下是會議記錄,提供給未能參加會議的特別是外州(國)的北美女人創作群的近百名成員.當然我們還通過EMAIL將會議內容傳達給每位成員.不是成員的作者,您若是有興趣投稿或加入我們,請通過EMAIL聯係:
bmnr@dreamschool.com 聯係人: KAREN.
注:如果僅僅是您的文章被轉貼在本欄目,您還不能算是北美女人創作群成員.成員需要提供真實姓名,筆名,電話號碼,通信地址,和EMAIL地址.
謝謝!
北美女人會議記錄
日期：2005年3月24日星期四
時間：7:00PM ~ 9:00PM
地點：Tempe Public Library 鳳凰城
與會人員：白雪，珍藏，吉人，秋水，雨點，文若，悠然
內容：
首先，白雪向大家解釋說明了關於成立“北美女人創作協會”這個組織的問題。由於時機還不成熟,所以成立組織的事宜暫時擱置。秋水和文若都有提到是否可以掛靠到這些較大的組織下麵，這樣可以省去很多協會初創的工作量。白雪表示，掛靠較大的組織是一個可行的建議，但是會先調查清楚該組織的背景，盡量不涉及到政治問題。同時強調雖然目前協會暫時不成立，但是，“北美女人”還是繼續活動和寫作。白雪已經將我們組織的名稱NORTH AMERICA WOMEN WRITNG GROUP進行了注冊，這樣這個名稱就不會被別人再使用。目前，這個名稱出入的經費由珍藏臨時管賬，白雪管出入支票。等一定的時候或有費用出入的時候會將賬目向大家公布。大家仍舊背負著找投資人及拉讚助的任務。
其次，大家討論了關於下一本書的寫作題材和內容。基本還是以婚姻、家庭、子女教育、中美文化的衝突為主，另外可以寫些關於健康以及職業婦女在職場方麵內容的文章。其中，對於子女教育的話題討論尤為熱烈，文若和吉人都談到了自己對子女教育中的小故事，包括對學習、生活以及情感方麵的教育。其他成員聽來都頗感興趣，認為是很好的題材，希望他們能寫下來。大家討論到了中文學校，認為這個話題可以是一個子女教育以及中美文化衝突的切入口。具體方式可以由學生、普通家長、中文學校教師等多個方麵不同角度透視中文學校及中文教育，乃至對孩子的整體教育。對於文章內容，白雪要求最好有一個比較高的立意，挖掘的深刻些，對於某些問題的揭露可以尖銳些，包括寫一些陰暗麵。但是在尖銳和陰暗麵之餘還是要提出正麵和積極的解決方式，給人以希望！當然，白雪也希望這些要求不要成為大家寫作的束縛，大家先盡量按照自己的思路和想法去寫，多出文章，及時發給大家互相閱讀討論。等文章到達一定數量之後再集體探討如何分類以及是否需要修改。如果我們的文章對婦女家庭問題有所研究,見解獨到，獨樹一幟，可以考慮辦講座.
同時，大家也討論了我們今後寫作可以增加使用的新體裁。有作者提出可以寫小說形式把各種人物在美的經曆揉合到一起。但是秋水和悠然都認為小說可能篇幅太長，隻適宜連載，以及小說閱讀者的數量，不一定能形成市場。相反比較寫實的文章可能更容易引起讀者的興趣。所以，文若認為可以以第三人稱的口氣敘述個人的經曆，不容易影響到當事人的生活。基於此，悠然提出可以借鑒安頓口述實錄的形式，用訪談對話的形式記錄更多人在美國的生活經曆。因為在美國100個人有100種經曆，但是不是100個人都會自己寫出來。這一形式得到秋水和白雪的讚同，她們曾經也閱讀和討論過安頓的書。但是一個人認識的人有限，目前要靠大家各自尋找身邊的典型分別訪談寫作，當然以後也可以考慮介紹典型給某一個作者專門訪談寫作。日後也許會有口述者自己找上門來傾訴故事。
最後，大家討論了關於如何打開美國市場的問題，決定將我們的部分文章翻譯成英文，先在當地英文報紙發表看一下英語讀者的反饋。白雪已經聯絡了的編輯，了解到可以發稿，但是報社不支付稿費。其它諸如版權歸屬、是否可以開設專欄等細節問題尚待了解。目前，組織指定秋水和安則為我們的英語編輯。秋水會繼續和的編輯進一步聯絡，洽談我們文章英語譯文的刊載詳情。白雪同時指出，光靠這二個編輯的力量來翻譯那麽多文章是不現實的，編輯職能對翻譯好的文章做最後的把關、稍作修改或潤色，所以要發動所有的作者從自己的文章開始著手翻譯。文若，雨點，悠然等作者都提出自己的英文能力恐怕不夠，但是白雪還是要求大家盡量嚐試，發動老公及孩子的集體力量，並給予大家1-2個月不等的時間先嚐試翻譯自己的一篇文章。
在這次會議中，大家還確定了北美女人今後將每月舉行一次例會，時間基本定於周六晚間，形式可以是找個飯店邊吃邊聊，也可以依然選擇圖書館會議室之類的地方。會議地點考慮到大家的方便，可能會另選一個更適中的地點。具體有待白雪決定然後通知大家。
大約9點左右，會議在意猶未盡的氣氛中結束。
2005年3月25日
*以上內容由悠然整理,白雪略加修改.
|
|
|
