一位老兄到紐約出差，工作之餘，打算去自由女神像。他認為這事兒簡單。雖然他不知道自由女神英文是Statue of Liberty，但他想，自由是FREE，女神嘛就是WOMAN吧。他隻記了一個聯係電話：666-2613。
　　下麵是他和計程車司機的談話。
　　司機：Where do you want to go，Sir？
　　老兄：厄，厄，FREE WOMAN……。
　　司機：What？Hey man，here is America，nothing is free！
　　老兄：How come！I found it from yellow page。See，here is the phone number：sex-sex-sex two-sex-one-free。

　　某人學習英語，終有小成。
　　一日上街不慎與一老外相撞，忙說：“I am sorry。”
　　老外：“I am sorry too。”
　　某人：“I am sorry three。”
　　老外不解：“What are you sorry for？”
　　某人：“I am sorry five。”