三十多年前我剛到美國的時候，真的是特別的震撼。我下了飛機之後，是我的教授親自開著自己的車去接我的。

哇，當時我就覺得，一個大學老師就能有自己的汽車，簡直是簡直了！（那個時候我在中國也是大學老師，自己有一輛永久十三型的自行車已經是很牛了，都看不起別的老師騎的飛鴿、白山，雙鹿等自行車，哈哈）

我的教授把我接到家裏，又震撼我一下：別墅，地毯，大院子，家裏自己有電腦，彩電，車庫，簡直就是大地主。那個時候我就覺得，美國人可真有錢！

過了兩天，我請我的教授帶我去一下銀行，我把帶來的錢存一下。教授就帶我去了那個叫 Mid-American 的銀行，（不過現在可能已經倒閉了）當我拿出來一疊五千美刀的時候，我的教授驚呼：“Oh my God, how come you have so much money?”後來教授說，他這一輩子賬戶上都沒有超過五千刀的時候。因為一直要還上大學的貸款，要還讀研究生的貸款，要還買房子的貸款，要還買遊艇的貸款，要還裝修房子的貸款，還要還買訂婚戒指的貸款，所以，雖然每個月都有工資七扣八扣七還八還就沒有幾個子兒了，銀行的賬上從來沒有超過五千塊美金的。我就覺得，老美好像也沒有那麽有錢呀！

再後來，有一個在一起讀書的美國同學泡，每天穿的破衣爛衫的，鞋也露個洞，每個星期到了周五，就沒有錢買午飯了，我有的時候可憐他，就給他帶個餡餅呀，帶個包子什麽的。但是，泡這家夥不感謝我，先感謝上帝，切，後來，我就不給他帶了，讓上帝給他帶午飯吧。我就覺得他特別特別的窮。

有一年放春假，他邀請我去他家裏玩，就在俄亥俄的一個大城市叫做克利夫蘭，從我們學校開車開車三個多小時。我就去了。結果，我大吃一斤了。他家裏太豪華了，湖邊的豪宅，六個車庫，老爹是外科醫生，家裏還有三百畝的聖誕樹種植園，沒想到，一個富家子弟，每天破衣爛衫的打扮的像個窮人似的。

我就暈了，這美國的有錢人和沒有錢的人，怎麽區分呀？

再後來，女兒打網球比賽，打到決賽的時候因為下雨比賽就停了，把決賽推到下周了，總是要打完決賽拿了獎杯再說。而第二周又有新的比賽場地沒有了。我女兒的搭檔就建議：“要不，決賽去我家的網球場打吧？”經過協商組委會同意了，孩子們也同意了。第二周就去了人家家裏打決賽。

我想呀，這聖地亞哥有網球場的家真的是很多，有帶網球場那樣的房子，肯定也是百萬富翁了。到了人家一看，哇，一片硬地球場，一片紅土球場，還有一片草地網球場在建，這哪裏是百萬富翁呀？肯定是好多個百萬。比賽的中間走過來一個老頭子，穿個舊T恤，破牛仔褲，戴著一個草帽黑不溜秋的。我也沒在意以為是一個黑西哥的園丁。比賽完了，我女兒的搭檔給我們介紹：“這是我爺爺約翰。”

原來是老約翰呀，比我還低調。

回到家裏看看他們家的房子值多少錢，要不要連網球場一起買下來。結果一看人家的房價就讓我打消了買的主意：22000 sqf, 光 guest house 就有三千多呎，市價90米，他奶奶的，明明是大地主，還打扮成園丁的樣子，一點兒都不厚道。

所以，越在美國呆的時間長，就越不知道哪個是有錢的美國人，哪個是沒有錢的美國人。

仔細想想，別人也看不出來我是有錢的美國人還是沒有錢的美國人呀，哈哈哈

《版權有錢所有，翻印沒錢不究》