我年輕的時候，是一枚上進青年：努力學習，不怕吃苦，虛心請教，不恥下問因此積累了很多成功的經驗和失敗的教訓。現在到了這把年紀，應該說是一個道行很深的不上進中年了：對事物有正確的看法，三觀在一個正確的軌道上運行，生活在健康的道路上繼續，小日子過得幸福的不要不要的。

我眼觀六路耳聽八方，牛眼看世界牛蹄踏世界，但是現在我遇到了一個讓我非常糾結的事情：我是做一個好的壞人還是做一個壞的好人？

我糾結，非常糾結，特別糾結！

舉一個栗子：我們家附近有一個公園，公園裏有一個籃球場，晚飯後就遵循著中國的古話：飯後百步走活到九十九，在公園裏走幾圈。當我每次走到籃球場旁邊，就看到有老中禿頂眼鏡男教他們家的孩子打籃球，教的挺有意思：運球，傳球，投籃，進攻，防守，假動作全部教的都不對，孩子學的挺認真，但是，沒有一點是正確的。我就在猶豫，是上去和這老中說他教的不對，籃球應該這樣這樣這樣打，指出他的毛病和問題，當一個壞的好人。還是，看看算了，任他瞎教孩子任孩子亂學，當一個好的壞人？

也許我現在看上去不像一個打籃球打的特別好的樣子，也不說我能不能指導得了這個孩子，但是，我畢竟也是在中國參加過全運會的籃球比賽而且美國的大學裏教過籃球的呀。

再舉一個栗子：就說網球吧，我自己帶我女兒打網球，當年也是非常用心非常投入。除了觀看教練怎麽教之外，還看網球比賽，網球教訓錄像，網球技術動作分析，把網球這一套搞的熟門熟路的。把自家閨女的網球也教的不錯，如果有網球老爸排名的話，當年怎麽也能排上全美 Top 10 Tennis Dad 了吧。

很多時候路過網球場，看見有老中男教他的孩子們打網球，從握拍，移動，正手，反手，發球，攔擊沒有一樣是對的還幾個人忙活得滿頭大汗，我就在猶豫，是上去和這老中說他教的不對，應該這樣這樣這樣打網球當一個壞的好人，還是，任老爸瞎教任孩子瞎學把孩子們都給耽誤了。想了半天，我還就是看看算了，當一個好的壞人吧。

特別的糾結！

最後再舉一個栗子：我有朋友有一個上初中的女兒，這兩口子的教育模式是當爹的自己事業第一不怎麽管孩子但是隻要一管就凶，當媽的是寵愛孩子沒底線能把孩子慣到在家裏發脾氣耍態度。父母雙方教育理念不一樣一個要嚴格一個要寬鬆一個要虎一個要貓。作為一個旁觀者，我覺得這孩子的日後的發展方向不妙因為我自己也有女兒。他們走的路我們也曾經走過。雖然說每個孩子都不一樣，但是，教育孩子的基本法則是差不多的。很多時候，我也想和人家溝通一下，是不是適當地調整一下教育孩子的方法。畢竟很多人也認為我教育女兒教育的還算成功。但是，每次剛想和他們說點兒什麽提個建議什麽的，人家父母就非常的 defensive， 我就猶豫了。是上去和這兩口子說他們的教育方法有問題，應該這樣這樣這樣，當一個壞的好人，還是，明明知道日後的發展前景不妙，我自己還是看看算了，不費那個勁也不操那個心更不得罪那個人，當一個好的壞人？

以前我在讀書的時候就有一個教訓。當年我們住宿舍，隔壁的一對老中兩口子每天因為雞毛蒜皮的小事兒吵架，聽著可笑且傷人，我和Roommate 就想當一次好人，勸勸人家別吵了。結果人家不領情說我們多管閑事兒。我們另想了一個辦法，我們假裝吵架讓他們也感受一下吵架的庸俗和危害，認識一下自己吵架的後果。結果，人家兩口子報警了，說我們吵架聲音太大，影響了他們吵架。我們好人沒當成呀！

我糾結呀，吃不下飯，睡不著覺，我到底是當一個壞的好人，還是當一個好的壞人？

《版權好人所有，翻譯壞人不究》