Kelly Clarkson 唱的 《Because of You》算是她的成名作吧,我在十幾年前她長的還是很漂亮的時候就喜歡她這首歌,還買了她的唱片,這首歌是經常聽。但是,一直到今天,看了這首歌的 You Tube 看了字幕,才知道,我錯了,而且是錯了這麽多年。
這首歌的歌詞是這樣的:
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe…
但是,這麽多年來我一直聽的是:
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far
Picasso
I never stray too far from the sidewalk
Picasso
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Picasso
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Picasso
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Picasso
I never stray too far from the sidewalk
Picasso
I learned to play on the safe…