過去的很多事情一想起來就想樂，歡樂的時光總是那麽庸俗那麽好玩。英文中文這樣的故事在我的生命裏很多，想起來就樂不可支。

那年我準備出國考試天天就是英文英文英文的。單位的領導非常器重我估計也有想把他家閨女嫁給我的意思於是就給我推薦了一個高大上的英文補習班據說是一位會說中文的教的特別好的美國資深外教教而且學生們也都是各個單位的重點培養對象。這麽好的事情能沒有我嗎？於是我就去上課了。

第一天開班老師上課的時候一個一個點名，您知道，反正老外點中國人的名字都很費勁的。當點到一個同學的名字的時候沒人答應。

Crossing, Ms. Crossing. Crossing ……

點了幾遍，都沒有人答應，大家都四周張望，看看這個 Crossing 到底是誰。等點名都點完了，老外問： 我點丟了誰呀？

這時候一位氣質非常高雅的女同學舉手：“老師，您沒有點我，我叫邢質斌，X I N G， Z H I B I N.”

“Oh my God, I thought your name is Crossing, Xing …..”

更歡樂的事情還在後麵，老外給我看他給咱邢大姐的英文名字注釋了中國字：行，治病！

我有一個朋友叫做安而健，是他曾經在私塾裏讀過書的爺爺給他起的名字，寓意深遠，安全而健康，多好的名字呀！我們老安每次被老外問道：What’s your name? 他總回答：An Urgian, my name is An Urgian.  老外每次都很詫異：An Urgent?  Like what?  每次我都笑得快昏過去了。

俺還有一個朋友，名字特通俗叫做李守榮，上海人精明強幹喜歡說英語。每次和老外見麵都主動出擊：“Hello, how do you do, my name is SO WRONG. ”老外每次都滿頭霧水，SO WRONG? WHAT’S WRONG WITH YOU?

在美國讀書那會兒，有一位同學叫做殷淼，其實挺好聽的名字，但是那個老鬼老外叫起來，每次發音都是：陰毛，聽起來特別別扭。

還有一位同學的中文名字叫做王丹，很不幸嫁給了一個鬼佬。那個鬼佬每次向別人介紹他夫人的時候都會用結結巴巴的中文說：這是我的漂亮內A人，完蛋！

不過，也有特別牛屄的名字。俺同學趙達舒，老外每次見了他都叫大叔，大叔的。

我特別遺憾，我的名字沒有什麽特殊的地方， 不但讓別人歡樂不起來，連我自己也歡樂不起來。

《版權歡樂所有，翻印學習不究》