我們這疙瘩的“薅了問”和“吹棵捶”!
文章來源: mychina2012-11-01 08:52:26

昨天是著名的“乞討節”,也稱“要糖節”,人家標準的大名兒叫“萬聖節”我們這疙瘩的老中都叫它“薅了問”,每年都要問一次!

各種巧克力棒棒糖甜的膩的早就準備好了。買了一個金黃色的大南瓜給刻成一個齊天大聖孫悟空先生的樣子放在門口的風台上然後把前院子給踢打個亂七八糟的。(當然,貴的好的健康的黑巧外巧什麽的都是給要糖乞丐們的,吼吼)

為了不讓別人看出來自己曾經是個乞丐曾經要過東西,每個人都把自己給打扮的不像自己了。Trick or Treat, Thanks a lot, Happy Halloween ……. 美國的孩子都這麽說,套話!

有人摁門鈴我端著裝糖的籃子開門:“那個那個吹科錘呀,您了。”甭問,北京孩子!

有人摁門鈴我端著裝糖的籃子開門:“阿拉催克翠呀,嚇嚇儂。”浦東的!上海的那個浦東!

有人摁門鈴我端著裝糖的籃子開門:“錘那個捶課槌!”這山東大嗓門兒哪像孩子呀?

有人摁門鈴我端著裝糖的籃子開門:“吹呀,吹吹吹。。。。”東北銀!

有人摁門鈴我端著裝糖的籃子開門:“催克翠搞砸一馬斯 。。。。。”再加一個九十度鞠躬,一衣帶水的緊鄰來了。

有人摁門鈴我端著裝糖的籃子開門:“垂可垂搞死蜜達。。。。。”韓國孩子來了。

有人摁門鈴我端著裝糖的籃子開門:啥也不說,就伸手要!新移民呀!

幹脆,把裝糖的筐子放在大門口,誰愛拿什麽拿什麽,也別用方言逼自己了。要個糖也不能把自己的尊嚴全都放下。

一撥又一撥的乞糖隊伍從我門前掠過,大人帶著孩子,孩子拿著枕頭套,穿著奇裝異服促進糖產業的發展和美國經濟的複蘇,這貢獻,大了去了!

Happy Halloween ! 你家孩子要的糖,今年能吃完嗎?

《版權好了吻沒有,翻印吹棵捶不究》