女兒讀《Junia B.the First Grader》。其中一段說,Junia didn’t pay attention to her teacher(上課沒有認真聽講)。 她媽媽問,“Pay attention to是什麽意思?” 女兒回答:“Listen to teacher and follow directions。” 媽媽問她上課時有沒有聽講。女兒說她有,但Luca沒有(Luca是她班上的一個男孩)。為什麽呢? 女兒接著說:“He is thinking of Kennedy。You know,the girl in my kindergarten class。Someday,he is going to marry Kennedy。(盧卡在想肯尼迪。他將來會娶她的)” 媽媽問:“Who are you going to marry?” 女兒答:“I don’t know。To get married,you need to find a church and dance。But I quit my dancing class。(要結婚,需找個教堂,跳舞。但我放棄了跳舞課)”一副很後悔的樣子。 “Maybe I’ll marry later”,女兒喃喃地說。 小小年紀,就知道談婚論嫁。什麽教堂了,跳舞啊,細節都很清楚。準是迪斯尼的princess看得太多了。 |