禮貌
文章來源: 西海之歌2007-03-15 22:55:41


兒子和女兒各自扮演一個Pokemon 的角色,開始對話。

Pokemon 甲(兒子)問,“Where is your dad (你爸爸在哪)”?

Pokemon 乙(女兒)一想,Pokemon 沒有爸爸,可又不知怎麽回答,嗯了一會,說:“Hnnn, my dad died (我爸爸死了)”。

她媽媽一聽不吉利,便告訴他們不能這麽說。兒子接話說:“Yuh, it is not polite to say died. You should say passed away (說太不禮貌。你應該說過世了)”。